Joni Mitchell — God Must Be a Boogie Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Must Be a Boogie Man" van Joni Mitchell.
Songteksten
He is three
One’s in the middle unmoved
Waiting
To show what he sees
To the other two
To the one attacking--so afraid
And the one that keeps trying to love and trust
And getting himself betrayed
In the plan--oh
The divine plan
God must be a boogie man!
One’s so sweet
So overly loving and gentle
He lets people in To his innermost sacred temple
Blind faith to care
Blind rage to kill
Why’d he let them talk him down
To cheap work and cheap thrills
In the plan--oh
The insulting plan
God must be a boogie man!
Which would it be Mingus one or two or three
Which one do you think he’d want the world to see
Well, world opinion’s not a lot of help
When a man’s only trying to find out
How to feel about himself!
In the plan-oh
The cock-eyed plan
God must be a boogie man!
Songtekstvertaling
Hij is drie.
Eentje is in het midden onbeweeglijk
Wachten
Om te laten zien wat hij ziet.
Aan de andere twee
Op degene die aanvalt ... zo bang
En degene die blijft proberen om lief te hebben en te vertrouwen
En zichzelf verraden
In het plan ...
Het goddelijke plan
God moet een boogie man zijn!
Eén is zo lief.
Zo overdreven liefdevol en zacht
Hij laat mensen binnen in zijn binnenste heilige tempel.
Blind faith to care
Blinde woede om te doden
Waarom liet hij ze hem ompraten?
Op goedkoop werk en goedkope sensatie
In het plan ...
Het beledigende plan
God moet een boogie man zijn!
Dat is Mingus een of twee of drie.
Welke zou hij willen dat de wereld zou zien?
Nou, wereld opinie is niet veel hulp
Als een man alleen maar probeert uit te vinden
Hoe je over jezelf moet denken!
In het plan-oh
Het schele plan
God moet een boogie man zijn!