Joni Mitchell — Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiction" van Joni Mitchell.
Songteksten
I can’t decide
I don’t know
Which way to go?
The options multiply
The choices grow
Which way to go?
What should I buy?
What should I be?
Which way to go?
(Doctor, Lawyer, Indian Chief)
So much comes at you
Too much for me Which way to go?
Elusive dreams and vague desires
Fanned to fiery needs by golden boys
In ad empires
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Fiction of the boob tube
Fiction of the papers
Fiction of the image and the image makers
Fiction of the magazines
Fiction of the movies
Fiction of the «Buy me,""Watch me,""Listen to me»
I can’t decide
I’m so confused
Which way to go?
I’m being useful here
I’m being used
Which way to go?
Some line gets drawn
What line is this?
Which way to go?
Could be a threshold or a precipice
Which way to go?
Elusive dreams and vague desires
Fanned to fiery needs by sexy boys
In flaming T.V. fires
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Fiction of obedience
Fiction of rebellion
Fiction of the goody-goody and the hellion
Fiction of destroyers
Fiction of preservers
Fiction of peacemakers and shit disturbers
Fiction of the moralist
Fiction of the nihilist
Fiction of the innovator and the stylist
Fiction of the killjoy
Fiction of the charmer
Fiction of the clay feet and the shining armour
Fiction of the declaimers
Fiction of the rebukers
Fiction of the pro and the no nukers
Fiction of the gizmo
Fiction of the data
Fiction of the this is this and that is that -- Ahh!
I can’t decide
I don’t know
Which way to go?
The more you learn
The less you know
Which way to go?
Some follow blind
And never know
Which way to go?
To lead you need some place to go Which way to go?
Elusive dreams and vague desires
Fanned to fiery needs by deadly deeds
In falling empires
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Fiction of the diplomat
Fiction of the critic
Fiction of the Pollyanna and the cynic
Fiction of the coward
Fiction of the hero
Fiction of the monuments reduced to zero …
Songtekstvertaling
Ik kan niet beslissen.
Geen idee.
Welke kant op?
De opties vermenigvuldigen
De keuzes groeien
Welke kant op?
Wat moet Ik kopen?
Wat moet ik zijn?
Welke kant op?
Dokter, Advocaat, Indiaas Hoofd)
Er komt zoveel op je af.
Te veel voor mij, welke kant op?
Ongrijpbare dromen en vage verlangens
Voorzien van vurige behoeften van golden boys
In AD rijken
Fictie
Waarheid
Fictie
Waarheid
Fictie
Waarheid
Fictie
Fictie van de tietbuis
Fictie van de kranten
Fictie van het beeld en de beeldmakers
Fictie van de tijdschriften
Fictie van de films
Fictie van de "Buy me, ""Watch me, "" Luister naar me»
Ik kan niet beslissen.
Ik ben zo in de war.
Welke kant op?
Ik ben hier nuttig.
Ik word gebruikt.
Welke kant op?
Er wordt een lijn getrokken.
Welke lijn is dit?
Welke kant op?
Kan een drempel of een afgrond zijn.
Welke kant op?
Ongrijpbare dromen en vage verlangens
Voorzien van vurige behoeften door sexy jongens
In brandende T. V. branden
Fictie
Waarheid
Fictie
Waarheid
Fictie
Waarheid
Fictie
Fictie van gehoorzaamheid
Fictie van rebellie
Fictie van de goody-goody en de hellion
Fictie van vernietigers
Fictie van bewaarders
Fictie van vredestichters en strontverstoorders
Fictie van de moralist
Fictie van de nihilist
Fictie van de innovator en de stylist
Fictie van de killjoy
Fictie van de Charmeur
Fictie van de kleivoeten en het glanzende harnas
Fictie van de declaimers
Fictie van de berispers
Fictie van de pro en de no nukers
Fictie van het gizmo
Fictie van de gegevens
Fictie van dit is dit en dat is dat ... Ahh!
Ik kan niet beslissen.
Geen idee.
Welke kant op?
Hoe meer je leert
Hoe minder je weet
Welke kant op?
Sommige volgen blind
En weet nooit
Welke kant op?
Om je te leiden heb je een plek nodig om te gaan welke kant op te gaan?
Ongrijpbare dromen en vage verlangens
Voorbestemd tot vurige behoeften door dodelijke daden
In vallende rijken
Fictie
Waarheid
Fictie
Waarheid
Fictie
Waarheid
Fictie
Fictie van de diplomaat
Fictie van de criticus
Fictie van de Pollyanna en de cynicus
Fictie van de lafaard
Fictie van de held
Fictie van de monumenten teruggebracht tot nul …