Joni Mitchell — Don't Interrupt the Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Interrupt the Sorrow" van Joni Mitchell.
Songteksten
Don’t interrupt the sorrow
Darn right
In flames our prophet witches
Be polite
A room full of glasses
He says «Your notches liberation doll»
And he chains me with that serpent
To that Ethiopian wall
Anima rising
Queen of Queens
Wash my guilt of Eden
Wash and balance me Anima rising
Uprising in me tonight
She’s a vengeful little goddess
With an ancient crown to fight
Truth goes up in vapors
The steeples lean
Winds of change patriarchs
Snug in your bible belt dreams
God goes up the chimney
Like childhood Santa Claus
The good slaves love the good book
A rebel loves a cause
I’m leaving on the 1:15
You’re darn right
Since I was seventeen
I’ve had no one over me He says «Anima rising-
So what-
Petrified wood process
Tall timber down to rock!»
Don’t interrupt the sorrow
Darn right
He says «We walked on the moon
You be polite.»
Don’t let up the sorrow
Death and birth and death and birth and death and birth
He says «Bring that bottle kindly
And I’ll pad your purse-
I’ve got a head full of quandary
And a mighty, mighty, thirst.»
Seventeen glasses
Rhine wine
Milk of the Madonna
Clandestine
He don’t let up the sorrow
He lies and he cheats
It takes a heart like Mary’s these days
When your man gets weak
Songtekstvertaling
Onderbreek het verdriet niet
Zeker weten.
In vlammen onze profeet heksen
Wees beleefd.
Een kamer vol glazen
Hij zegt:»
En hij ketent me met die slang.
Naar die Ethiopische muur
Anima rising
Koningin van koninginnen
Was mijn schuld van Eden.
Wash and balance me Anima rising
Opstand in mij vanavond
Ze is een wraakzuchtige kleine godin.
Met een oude kroon om tegen te vechten.
De waarheid gaat omhoog in dampen
De torens leunen
Wind van verandering patriarchen
Snug in je bijbelriem dromen
God gaat door de schoorsteen
Zoals de Kerstman uit z ' n jeugd.
De goede slaven houden van het goede boek.
Een rebel houdt van een zaak
Ik vertrek om 1: 15.
Je hebt gelijk.
Sinds ik zeventien was.
Ik heb niemand boven me gehad hij zegt "Anima rising-
Nou en?-
Verdicht houtprocedé
Hoog hout tot aan de rots!»
Onderbreek het verdriet niet
Zeker weten.
Hij zegt: "We liepen op de maan
Wees beleefd.»
Laat het verdriet niet los.
Dood en geboorte en dood en geboorte en dood en geboorte
Hij zegt: "breng die fles vriendelijk.
En Ik zal je tas vullen.-
Ik heb een hoofd vol met dilemma ' s.
En een machtige, machtige, dorst.»
Zeventien glazen.
Rijnwijn
Milk of the Madonna
Clandestien
Hij laat het verdriet niet los
Hij liegt en bedriegt
Er is tegenwoordig een hart voor nodig zoals dat van Mary.
Als je man zwak wordt