Joni Mitchell — Dancin' Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancin' Clown" van Joni Mitchell.
Songteksten
No, you couldn’t call Jesse a babe in the woods
He’s just weak in self-defense
'Cause he’s so thin skinned
He can’t take a joke at his expense
«You're a push down window,"says Rowdy Yates
«I can run you up and down
Anytime I want
I can make you my dancin'--
My dancin' clown!»
You’re my dancin' clown
Dancin' dancin'
My dancin' clown
Dancin'
You’re my dancin' clown
Dancin' dancin' dancin'
My dancin' clown
Rowdy Yates is as bold as Jove--
He’s all chide and snide and bluff--
Stuck in the romantic tradition
Of acting rough and tough
«You're always charging thru,"says Jesse
Nervous, lookin' all around--
To see who’s seein' him bein' a dancin'
A dancin' clown
He’s a dancin' clown
Dancin' dancin'
A dancin' clown
Dancin'
He’s a dancin' clown
Dancin' dancin' dancin'
A dancin' clown
Cherchez la femme
Whenever love comes around
Someone’s a dancin' clown
Cherchez la femme
Whenever hearts start to pound
Someone’s a dancin' clown
Down the street comes last-word Suzie--
She’s high yellow--lookin' top nice
You hear the swoosh of jungle blades
And the crackle of northern ice
«Hot damn!"says Rowdy--lookin' up
«Yum!"says Jesse lookin' down
«How would you like to be her dancin'
Her dancin' clown?»
Be her dancin' clown
Dancin' dancin'
Her dancin' clown
Dancin'
Be her dancin' clown
Dancin' dancin' dancin'
Her dancin' clown
Cherchez la femme
Whenever love comes to town
Someone’s a dancin' clown
Cherchez la femme
Wherever hearts start to pound
Someone’s a dancin' clown
Songtekstvertaling
Nee, Je kunt Jesse geen schatje noemen in het bos.
Hij is gewoon zwak in zelfverdediging.
Want hij heeft zo ' n dunne huid.
Hij kan niet tegen een grap ten koste van zichzelf.
"Je bent een push-down raam," zegt Rowdy Yates
"Ik kan je op en neer rijden
Wanneer ik maar wil.
Ik kan je laten dansen.--
Mijn dansende clown!»
Je bent mijn dansende clown
Dansende dans
Mijn dansende clown
Dansen.
Je bent mijn dansende clown
Dansende dansende dansende dansende
Mijn dansende clown
Rowdy Yates is zo brutaal als Jove--
Hij is een en al Snide en bluf.--
Vast in de romantische traditie
Van ruw en hard handelen
"Je valt altijd aan via," zegt Jesse
Nerveus, rondkijkend--
Om te zien wie hem ziet dansen.
Een dansende clown
Hij is een dansende clown.
Dansende dans
Een dansende clown
Dansen.
Hij is een dansende clown.
Dansende dansende dansende dansende
Een dansende clown
Cherchez la femme
Als er liefde komt
Iemand is een dansende clown.
Cherchez la femme
Wanneer harten beginnen te slaan
Iemand is een dansende clown.
Verderop in de straat komt laatste woord Suzie--
Ze is high yellow-lookin ' top nice
Je hoort het geluid van jungle messen.
En het gekraak van Noord-ijs
"Verdomme!"zegt Rowdy-lookin' up
"Yum!"zegt Jesse
"Hoe zou je het vinden om haar te dansen"
Haar dansende clown?»
Wees haar dansende clown
Dansende dans
Haar dansende clown
Dansen.
Wees haar dansende clown
Dansende dansende dansende dansende
Haar dansende clown
Cherchez la femme
Als de liefde komt
Iemand is een dansende clown.
Cherchez la femme
Waar harten beginnen te slaan
Iemand is een dansende clown.