Joni Mitchell — Cold Blue Steel And Sweet Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Blue Steel And Sweet Fire" van Joni Mitchell.
Songteksten
Cold Blue Steel out of money
One eye for the beat police
Sweet Fire calling
«You can’t deny me Now you know what you need»
Underneath the jungle gym
Hollow-grey-fire-escape-thief
Looking for Sweet Fire
Shadow of Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first
Leave someone a letter
You can come now
Or you can come later»
A wristwatch, a ring, a downstairs screamer
Edgy-black cracks of the sky
«Pin-cushion-prick-
Fix this poor bad dreamer!»
«Money"cold shadows reply
Pawnshops crisscrossed and padlocked
Corridors spit on prayers and pleas
Sparks fly up from Sweet Fire
Black soot of Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first
Does it really matter
If you come now
Or if you come on later?»
Red water in the bathroom sink
Fever and the scum brown bowl
Blue Steel still begging
But it’s indistinct
Someone’s Hi-Fi drumming Jelly Roll
Concrete concentration camp
Bashing in veins for peace
Cold Blue Steel and Sweet Fire
Fall into Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first
I mean what does it really matter
You’re going to come now
Or you’re going to come later»
Songtekstvertaling
Koudblauw staal zonder geld
Eén oog voor de politie
Sweet Fire calling
"Je kunt me niet weigeren nu weet je wat je nodig hebt»
Onder het klimrek
Hollow-grey-fire-escape-thief
Op zoek naar zoet vuur
Schaduw van Lady Release
"Kom met me mee Ik ken de weg"zegt ze
"Het is beneden, beneden, beneden de donkere ladder
Wil je eerst met iemand contact opnemen?
Laat iemand een brief achter.
Je kunt nu komen.
Of je kunt later komen.»
Een polshorloge, een ring, een schreeuwer beneden
Scherpe, zwarte scheuren in de lucht
"Speldenkussen-prik-
Repareer die arme dromer.»
"Geld" koude schaduwen antwoord
Pandjeshuizen
Gangen spugen op gebeden en smeekbeden.
Vonken vliegen uit zoet vuur
Zwarte roet van Lady Release
"Kom met me mee Ik ken de weg"zegt ze
"Het is beneden, beneden, beneden de donkere ladder
Wil je eerst met iemand contact opnemen?
Doet het er echt toe?
Als je nu komt
Of als je later komt?»
Rood water in de badkamer gootsteen
Koorts en de schorem Brown bowl
Blauw staal smeekt nog steeds.
Maar het is onduidelijk.
Iemand ' s Hi-Fi trommelgelei rol
Concrete concentratie kamp
In aderen slaan voor vrede
Koudblauw staal en zoet vuur
Fall in Lady Release
"Kom met me mee Ik ken de weg"zegt ze
"Het is beneden, beneden, beneden de donkere ladder
Wil je eerst met iemand contact opnemen?
Wat maakt het eigenlijk uit?
Je gaat nu komen.
Of je komt later.»