Joni James — The River Seine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The River Seine" van Joni James.
Songteksten
There we met and there we parted
By the lovely river Seine
Two young lovers broken hearted
For we knew we’d loved in vain
And though years may go Someday I know
She’ll come to Paris again
And I’ll find her where I lost her
By the lovely river Seine.
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays …
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'âme heureuse,
L’amoureux qu’elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu’elle entre dans Paris !
Elle s’enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chant' le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c’est Paris !
Songtekstvertaling
Daar ontmoetten we elkaar en daar gingen we uit elkaar
Bij de mooie rivier de Seine
Twee jonge geliefden gebroken hart
Want we wisten dat we tevergeefs hadden liefgehad
En al gaan er ooit jaren voorbij Ik weet
Ze zal weer naar Parijs komen.
En Ik zal haar vinden waar ik haar kwijt ben.
Bij de mooie rivier de Seine.
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays …
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l ' âme heureuse,
L 'amoureux qu' elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu ' elle entre dans Paris !
Elle s ' enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chant ' le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c ' est Paris !