Jonathan Rundman — Librarian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Librarian" van Jonathan Rundman.
Songteksten
When I was just a baby, before I could speak
I would line up all my letter blocks alphabetically
Now it’s my vocation and my passion to a sign
Every decimal numbered shelf to every decimal numbered spine
I’m a librarian, I’m a librarian
And I like it quiet so the pages can be heard
I’m a librarian, I’m a librarian
And I do it for the love of the word
I bring order out of chaos
I shine light into the dark
Because power comes from knowledge
Just like fire from a spark
And like Gutenberg and Luther
With press and pen in hand
I take the message to the masses
In a form they understand
I’m a librarian, I’m a librarian
And I like it quiet so the pages can be heard
I’m a librarian, I’m a librarian
And I do it for the love of the word
When the day is over, I go home at 5:03
And I give thanks to God and to Andrew Carnegie
And the US Constitution
And Orwell, Poe, and Twain
And I’ll return at 8 AM to open up again
I’m a librarian, I’m a librarian
And I like it quiet so the pages can be heard
I’m a librarian, I’m a librarian
And I do it for the love of the word
I’m a librarian, I’m a librarian
I’m a librarian, I’m a librarian
I’m a librarian, I’m a librarian
I’m a librarian, I’m a librarian
Songtekstvertaling
Toen ik nog een baby was, voordat ik kon praten.
Ik zou al mijn brievenblokken alfabetisch op een rij zetten.
Nu is het mijn roeping en mijn passie voor een teken
Elke decimaal genummerde plank tot elke decimaal genummerde wervelkolom
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.
En ik hou van het rustig zodat de pagina ' s kunnen worden gehoord
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.
En ik doe het voor de liefde van het woord
Ik breng orde uit de chaos.
Ik schijn licht in het donker
Omdat macht voortkomt uit kennis.
Net als vuur van een vonk.
En zoals Gutenberg en Luther
Met pers en pen in de hand
Ik breng de boodschap naar de massa.
In een vorm die ze begrijpen
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.
En ik hou van het rustig zodat de pagina ' s kunnen worden gehoord
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.
En ik doe het voor de liefde van het woord
Als de dag voorbij is, ga ik om 5:03 naar huis.
En ik dank God en Andrew Carnegie
En de Amerikaanse grondwet
En Orwell, Poe, en Twain
En ik kom om acht uur terug om me weer open te stellen.
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.
En ik hou van het rustig zodat de pagina ' s kunnen worden gehoord
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.
En ik doe het voor de liefde van het woord
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.
Ik ben bibliothecaris, bibliothecaris.