Jonathan Rundman — Ah, Holy Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah, Holy Jesus" van Jonathan Rundman.
Songteksten
1. Ah, holy Jesus, how hast thou offended,
that we to judge thee have in hate pretended?
By foes derided, by thine own rejected,
O most afflicted!
2.Who was the guilty? Who brought this upon thee?
Alas, my treason, Jesus, hath undone thee!
'Twas I, Lord Jesus, I it was denied thee;
I crucified thee.
3.Lo, the Good Shepherd for the sheep is offered;
the slave hath sinned, and the Son hath suffered.
For our atonement, while we nothing heeded,
God interceded.
4.For me, kind Jesus, was thy incarnation,
thy mortal sorrow, and thy life’s oblation;
thy death of anguish and thy bitter passion,
for my salvation.
5.Therefore, kind Jesus, since I cannot pay thee,
I do adore thee, and will ever pray thee,
think on thy pity and thy love unswerving,
not my deserving.
Songtekstvertaling
1. Heilige Jezus, hoe heb je me beledigd?,
dat we u in haat moeten veroordelen?
Door vijanden bespot, door uw eigen afgewezen,
O meest getroffen!
2.Wie was de schuldige? Wie heeft dit over u gebracht?
Helaas, mijn verraad, Jezus, heeft u ongedaan gemaakt!
'Het was ik, Heer Jezus, Ik werd het u ontzegd;
Ik heb je gekruisigd.
3.Lo, De Goede Herder voor de schapen wordt aangeboden;
de slaaf heeft gezondigd, en de Zoon heeft geleden.
Voor onze boetedoening, terwijl wij niets achtten,
God kwam tussenbeide.
4.Voor mij, lieve Jezus, was uw incarnatie,
uw sterfelijk verdriet, en de vernietiging van uw leven;
uw dood van angst en uw bittere Passie,
voor mijn redding.
5.Daarom, lieve Jezus, omdat ik u niet kan betalen,
Ik aanbid u en zal u altijd bidden.,
denk aan uw medelijden en uw liefde onwrikbaar,
dat verdien ik niet.