Jonathan Richman — Nineteen in Naples songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nineteen in Naples" van Jonathan Richman.
Songteksten
Well when I was 19 I was insecure
Now ain’t that 19
I was over intellectual, that’s for sure
19 in naples, well
19, 19 in naples
I had American money falling outta my pants
Italian train tickets fallin' outta my hands
19 in Naples
19, 19 in Naples
When I was 19 I went across the sea
And I found myself in italy
Oh, 19, 19 in naples
Uh oh, I’m walkin in an alley
Italian kids are looking at me funny
They’re sorta surrounding me
And they think that maybe I got money
And they’re looking at my wallet
This almost was a wrong turn for me
Well I didn’t like this and I didn’t like that
I was such a little brat
19 in naples
19, 19 in naples, Guitar
Uh oh yeah
I’m checking into the «pension»
It’s 2 am
I’m carrying my bags
The italian guys are playing poker in their underwear
Yeah under the green light in the lobby
I’ll always remember that
My big impression
Well, when I was 19 I went across the pond
And I found myself in the demi monde
19 in naples yeah
19 19 in naples
All right
19 19 in naples
Yeah
19 19 in naples
19 19 in naples
Songtekstvertaling
Toen ik 19 was, was ik onzeker.
Dat zijn er 19.
Ik was over intellectueel, dat is zeker.
19 in Napels, goed
19, 19 in Napels
Ik had Amerikaans geld dat uit mijn broek viel.
Italiaanse treinkaartjes vallen uit mijn handen
19 in Napels
19, 19 in Napels
Toen ik 19 was, ging ik over zee.
En ik vond mezelf in Italië
Oh, 19, 19 in Napels
Ik loop in een steegje.
Italiaanse kinderen kijken raar naar me.
Ze omsingelen me.
En ze denken dat ik misschien geld heb.
En ze kijken naar mijn portemonnee.
Dit was bijna een verkeerde afslag voor mij.
Ik vond dit niet leuk en dat vond ik niet leuk.
Ik was zo ' n kleine snotaap.
19 in Napels
19, 19 in Napels, gitaar
Uh oh ja
Ik ga naar het pensioen.»
Het is 2 uur ' s nachts.
Ik draag mijn tassen.
De Italiaanse jongens spelen poker in hun ondergoed.
Ja, onder het groene licht in de lobby.
Dat zal ik altijd onthouden.
Mijn grote indruk
Toen ik 19 was, stak ik de vijver over.
En ik vond mezelf in de demi monde
19 in Napels Ja
19 19 in Napels
Oké.
19 19 in Napels
Ja.
19 19 in Napels
19 19 in Napels