Jonathan Painchaud — Laisse-toi pas détruire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse-toi pas détruire" van Jonathan Painchaud.
Songteksten
J’te r’garde depuis kek mois,
J’te reconnaîs plus,
À chaque fois qu’on se voit,
Tu m’dis à peine salut,
Quand les gens me demandent,
Qu’est-ce qui s’passe avec toi,
Faut bin que j’te défende,
j’leur dis que je l’sais pas,
T’es pris dans une drôle d’histoire,
mon maudit grand naïf,
Tu t’es fais des accroires,
& tes rendus captif,
D’une relation mal saine,
Avec une danseuse,
Une Marie-Madeleine,
Que tu penses amoureuse,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Tu vois pas à quel point,
Elle te fait du chantage,
Pour te mettre à sa main,
& tirer avantages,
La reine des pétasses,
A fait de toi son esclave,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Y’a des millions de femmes,
Qui sont célibataires,
Sors de ton mélodrame,
Tu vauts mieux que l’enfer,
Si sa t’tente un coup de fil,
& j’te rejoins au bar,
On prend un coup tranquille,
Pour oublier cette histoire,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu,
(Mon meilleur chum de gars) ououououououuuuu, ououououuuuuuuu,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu.
Songtekstvertaling
Ik hou je al sinds Kek maanden.,
Ik ken je niet meer.,
Elke keer als we elkaar zien,
Je zegt nauwelijks Hallo.,
Als mensen me vragen,
Wat is er met je aan de hand?,
Ik moet je verdedigen.,
Ik vertel ze dat ik het niet weet.,
Je zit in een grappig verhaal.,
mijn verdomde naïeve grand,
Je hebt veel aan je hoofd.,
& uw gevangenen,
Van een ongezonde relatie,
Met een danseres,
Een Maria Magdalena,
Dat je denkt dat je verliefd bent,
Maar laat je niet vernietigen.,
Zelfs als ze het mooie doet,
Laat je niet opslokken.,
In haar problemen voor haar,
Ik wil me er niet mee bemoeien.,
Als je niet naar me kijkt,
Maar ik heb je misschien zien zinken.,
M ' n beste vriend.,
M ' n beste vriend.,
Ouuuuuuuuu, ouououououuuuuuuuu, ouououououuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,
Zie je niet hoeveel?,
Ze chanteert je.,
Om je in zijn hand te leggen.,
& voordelen trekken,
De Koningin van de teven,
Maakte je zijn slaaf,
Maar laat je niet vernietigen.,
Zelfs als ze het mooie doet,
Laat je niet opslokken.,
In haar problemen voor haar,
Ik wil me er niet mee bemoeien.,
Als je niet naar me kijkt,
Maar ik heb je misschien zien zinken.,
M ' n beste vriend.,
M ' n beste vriend.,
Ouuuuuuuuu, ouououououuuuuuuuu, ouououououuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,
Er zijn miljoenen vrouwen,
Die alleenstaand zijn,
Kom uit je melodrama.,
Je bent beter dan de hel.,
Als het je verleidt,
zie je aan de bar,
We schieten goed.,
Om dit verhaal te vergeten,
Maar laat je niet vernietigen.,
Zelfs als ze het mooie doet,
Laat je niet opslokken.,
In haar problemen voor haar,
Ik wil me er niet mee bemoeien.,
Als je niet naar me kijkt,
Maar ik heb je misschien zien zinken.,
M ' n beste vriend.,
M ' n beste vriend.,
Ouuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Ouououououuuuuu, ououououuuuuu,
Ouuuuuuuuu, ouououououuuuuuuuu, ouououououuuuuuuu, ouououuuuuuuu.