Jonathan Mann — Shigeru Miyamoto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shigeru Miyamoto" van Jonathan Mann.
Songteksten
And they’re not just video games, they’re works of art.
And I want the whole wide world to know
That every thing he’s done has come from his heart.
And that’s what makes him different,
step back or you might miss him.
Take in the whole picture,
he’s Miyamoto.
Well I can still remember exactly how it felt (exactly how it felt)
I was five years old and it all made sense,
all it took was someone giving me the chance and I knew.
Cause he showed me ways of thinking for myself (of thinking for myself)
He made you see in ways that you don’t normally see
and you’d always think that the idea was coming from you.
And so they’re not just video games, they’re works of art.
And I’ll shout it until the whole wide world knows.
That the things that he keeps close set him apart.
And so it’s no wonder that he paints with more color.
No there is no other like Miyamoto.
You showed us ways of thinking we don’t normally think.
With a little man in a space suit or a hero named Link.
He’d give you just a little never give too much.
And when you found a secret man you felt that rush (Rush!)
Get-a-little-better-and-you'll-get-to-the-next-level-now.
And they’re not just video games, they’re works of art.
And I won’t stop singing 'til the world knows.
He did things differently right from the start.
And now his games are like
little moments in time
captured in my mind,
oh, Miyamoto
Songtekstvertaling
En het zijn niet alleen videospelletjes, het zijn kunstwerken.
En Ik wil dat de hele wereld Weet
Dat alles wat hij heeft gedaan uit zijn hart komt.
En dat maakt hem anders.,
achteruit of je mist hem.
Neem de hele foto,
hij is Miyamoto.
Nou, ik kan me nog precies herinneren hoe het voelde (precies hoe het voelde)
Ik was vijf en het was allemaal logisch.,
het enige wat nodig was, was iemand die me de kans gaf en ik wist het.
Want hij liet me manieren zien om voor mezelf te denken.)
Hij liet je zien op manieren die je normaal niet ziet.
en je zou altijd denken dat het idee van jou kwam.
Het zijn dus niet alleen videospelletjes, het zijn kunstwerken.
En ik schreeuw het tot de hele wereld het Weet.
Dat de dingen die hij dicht bij hem houdt hem apart zetten.
En dus is het geen wonder dat hij schildert met meer kleur.
Nee, er is geen Andere Zoals Miyamoto.
Je liet ons denken dat we normaal niet denken.
Met een kleine man in een ruimtepak of een held genaamd Link.
Hij zou je gewoon een beetje geven nooit te veel.
En toen je een geheime man vond, voelde je die rush.)
Word-een-beetje-beter-en-je-krijgt-het-volgende-niveau-nu.
En het zijn niet alleen videospelletjes, het zijn kunstwerken.
En Ik zal niet stoppen met zingen totdat de wereld het Weet.
Hij deed de dingen vanaf het begin anders.
En nu zijn zijn spelletjes als
kleine momenten in de tijd
gevangen in mijn geest,
Oh, Miyamoto