Jonathan Goldsmith — Church songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Church" van Jonathan Goldsmith.
Songteksten
I thought I could rescue a falling star, in desperate need of repair,
with her high hopes hanging like mist in the air
Well I fell for it then, but I’m older now
A passion so green it was burning red, we were the cats with the cream
Taking long drives and finding our way through the steam
til I drifted off, dreaming of falling down
Said 'I do' in my sleep and I woke up one day in a nightmare
full of fussing and fighting and falling apart at the seams
Well it made me so tired that I ended up smiling politely
while I thought to myself 'The grass isn’t looking so green'
So shine those memories with time, the truth will go dull in the dark
Your excuses were cutting straight into my heart
'I think you need help with the baggage that’s holding you down'
Don’t time go by so slow, when your dreams are not your own
Well isn’t life sweet when it’s going well? Everything falls into place
It’s all down hill, feeling the wind in your face
Take your eyes off the road and you’re falling down
Said 'I do' in my sleep and I woke up one day in a nightmare
Full of fussing and fighting and falling apart at the seams
Well it made me so tired that I ended up smiling politely
While I thought to myself 'The grass isn’t looking so green'
So shine those memories with time, the truth will go dull in the dark
Your excuses were cutting straight into my heart
'I think you need help with the baggage that’s holding you down'
Don’t time go by so slow, when your dreams are not your own
Don’t time go by so slow, when your dreams are not your own
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik een vallende ster kon redden, die dringend reparatie nodig had.,
met haar hoge verwachtingen hangend als mist in de lucht
Ik ben er toen ingetrapt, maar nu ben ik ouder.
Een passie zo groen dat het brandend rood was, Wij waren de katten met de room
Het nemen van lange ritten en het vinden van onze weg door de stoom
tot ik afdwaalde, dromend van vallen
Zei 'Ik doe' in mijn slaap en ik werd wakker op een dag in een nachtmerrie
vol van gedoe en vechten en Uit elkaar vallen aan de naden
Ik werd er zo moe van dat ik beleefd lachte.
terwijl ik bij mezelf dacht: 'het gras ziet er niet zo groen uit'
Dus schijn die herinneringen met de tijd, de waarheid zal saai worden in het donker
Je excuses sneden recht in mijn hart.
Ik denk dat je hulp nodig hebt met de bagage die je tegenhoudt.
Ga niet zo langzaam voorbij, als je dromen niet van jezelf zijn
Is het leven niet lief als het goed gaat? Alles valt op zijn plaats.
Het is allemaal van de heuvel af, de wind in je gezicht voelen
Hou je ogen van de weg en je valt neer.
Zei 'Ik doe' in mijn slaap en ik werd wakker op een dag in een nachtmerrie
Vol van gedoe en vechten en Uit elkaar vallen aan de naden
Ik werd er zo moe van dat ik beleefd lachte.
Terwijl ik bij mezelf dacht: 'het gras ziet er niet zo groen uit'
Dus schijn die herinneringen met de tijd, de waarheid zal saai worden in het donker
Je excuses sneden recht in mijn hart.
Ik denk dat je hulp nodig hebt met de bagage die je tegenhoudt.
Ga niet zo langzaam voorbij, als je dromen niet van jezelf zijn
Ga niet zo langzaam voorbij, als je dromen niet van jezelf zijn