Jonathan Coulton — So Far So Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Far So Good" van Jonathan Coulton.
Songteksten
Today’s the day it gets better
This much I know
I’m gone, I’m getting out
And all you suckers can watch me go And I don’t know where I’m going yet
But it’s somewhere quite a ways from here I’ll bet
It’s gonna be so far, so good (So far so far so far so good)
It’s gonna be so far, so good (So far so far so far so good)
It’s gonna be so far, so good (So far so far so far so good)
Too late to make it all better
This time it’s real
No need for looking back
Don’t have to talk about how we feel
And there’s no-one we can pin this on Cause you can’t see that it’s going till it’s gone
But we got so far, so good (So far so far so far so good)
You know we got so far, so good (So far so far so far so good)
Yeah, we got so far, so good (So far so far so far so good)
Too bad, we could have done better
Next time we’ll know
So sad, could have been
If only wishing could make it so In a thousand years we’ll meet again
And with the saddest smile you’ll ask me how I’ve been
I’m gonna say so far, so good (So far so far so far so good)
I’m gonna say so far, so good (So far so far so far so good)
I’m gonna say so far, so good
Songtekstvertaling
Vandaag wordt het beter.
Zoveel Weet ik.
Ik ben weg, Ik ga weg.
En al jullie sukkels kunnen me zien gaan en ik weet nog niet waar ik heen ga
Maar het is hier ergens ver vandaan.
Het gaat zo ver, zo goed (tot nu toe tot nu toe goed)
Het gaat zo ver, zo goed (tot nu toe tot nu toe goed)
Het gaat zo ver, zo goed (tot nu toe tot nu toe goed)
Te laat om het allemaal beter te maken.
Deze keer is het echt.
Niet nodig om terug te kijken
Je hoeft niet te praten over hoe we ons voelen.
En er is niemand die we dit kunnen opspelden omdat je niet kunt zien dat het gaat tot het weg is.
Maar we zijn zo ver gekomen, zo goed (tot nu toe tot zover dus goed)
Je weet dat we zo ver zijn gekomen, zo goed (tot nu toe gaat het tot nu toe goed)
Ja, we zijn zover gekomen, dus goed (tot nu toe tot nu toe goed)
Jammer, we hadden het beter kunnen doen.
De volgende keer weten we het.
Zo triest, had kunnen zijn
Kon wens het maar in duizend jaar halen. dan zien we elkaar weer.
En met de droevigste glimlach zul je me vragen hoe het met me gaat.
Tot nu toe gaat alles goed.)
Tot nu toe gaat alles goed.)
Ik ga zeggen tot nu toe, zo goed