Jonathan Coulton — Shop Vac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shop Vac" van Jonathan Coulton.
Songteksten
We took the freeway out of town
We found a place to settle down
We bought a driveway and a swingset and a dog
You got your very own bathroom
I got my very own workshop in the basement
We’ll sit around staring at the wall-to-wall
Take fieldtrips to our favorite mall
Waiting for the day when all
The kids grow up and leave us here
If you need me
I’ll be downstairs
With the Shop Vac
You can call but I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on But you’ll be okay
'Cause you’ll be upstairs
with the TV
You can cry and I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on We hung a flag above the door
Checked out the gourmet grocery store
I bought a mower I can ride around the yard
But we haven’t got real friends
And now even the fake ones have stopped calling
Maybe if you forget to hide the keys
I’ll take a ride to Applebee’s
I’ll come home drunk on daiquiris
And throw up on the neighbor’s lawn
If you need me
I’ll be downstairs
With the Shop Vac
You can call but I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on But you’ll be okay
'Cause you’ll be upstairs
With the TV
You can cry and I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on I like the Starbucks here
That’s better than the other one
Because the other one’s not as good
They really need to put a light there because it’s hard to turn
It’s hard to make a left turn
And when it’s time to go to bed
I’m still awake inside my head
Floating up above the house and looking down
I guess I gotta go back there
I guess there never was any other answer
And as the freeway hums the cars go by The headlights roll across the sky
Many miles away and I Can see them speeding through the dark
If you need me
I’ll be downstairs
With the Shop Vac
You can call but I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on But you’ll be okay
'Cause you’ll be upstairs
With the TV
You can cry and I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on
Songtekstvertaling
We namen de snelweg de stad uit.
We hebben een plek gevonden om ons te vestigen.
We kochten een oprit en een swingset en een hond.
Je hebt je eigen badkamer.
Ik heb mijn eigen werkplaats in de kelder.
We zullen zitten staren naar de muur-tegen-muur
Neem veldtochten naar ons favoriete winkelcentrum.
Wachtend op de dag waarop alles
De kinderen groeien op en laten ons hier achter.
Als je me nodig hebt
Ik ben beneden.
Met de winkel Vac
Je kunt bellen, maar Ik zal je waarschijnlijk niet horen.
Want het is luidruchtig met de winkel Vacuum aan, maar het komt wel goed met je.
Want jij bent boven.
met de TV
Je kunt huilen en Ik zal je waarschijnlijk niet horen.
Omdat het luid is met de winkel Vac aan hingen we een vlag boven de deur
Ik heb de Gourmet supermarkt bekeken.
Ik heb een grasmaaier gekocht. Ik kan op de binnenplaats rijden.
Maar we hebben geen echte vrienden.
En nu zijn zelfs de neppers gestopt met bellen.
Misschien als je vergeet de sleutels te verbergen
Ik rij wel naar Applebee ' s.
Ik kom dronken thuis op daiquiris.
En overgeven op het gazon van de buren
Als je me nodig hebt
Ik ben beneden.
Met de winkel Vac
Je kunt bellen, maar Ik zal je waarschijnlijk niet horen.
Want het is luidruchtig met de winkel Vacuum aan, maar het komt wel goed met je.
Want jij bent boven.
Met de TV
Je kunt huilen en Ik zal je waarschijnlijk niet horen.
Ik vind de Starbucks hier leuk.
Dat is beter dan de andere.
Omdat de andere niet zo goed is.
Ze moeten daar echt een licht zetten want het is moeilijk om te draaien
Het is moeilijk om naar links te gaan.
En als het tijd is om naar bed te gaan
Ik ben nog steeds wakker in mijn hoofd.
Zwevend boven het huis en neerkijkend
Ik denk dat ik terug moet gaan.
Ik denk dat er nooit een ander antwoord was.
En als de snelweg neuriet, rijden de auto ' s langs de koplampen.
Vele mijlen ver weg en ik zie ze door het donker rijden.
Als je me nodig hebt
Ik ben beneden.
Met de winkel Vac
Je kunt bellen, maar Ik zal je waarschijnlijk niet horen.
Want het is luidruchtig met de winkel Vacuum aan, maar het komt wel goed met je.
Want jij bent boven.
Met de TV
Je kunt huilen en Ik zal je waarschijnlijk niet horen.
Omdat het luid is met de winkel Vacuum op