Jonathan Coulton — Pizza Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pizza Day" van Jonathan Coulton.
Songteksten
Did you notice something?
Did the world seem different since the moment you woke up today?
Everyone’s excited
Everyone feels happy in a way they can’t explain today
Doesn’t matter who you are
How your week has been so far
Cause you know when lunch time comes, that everything
will be OK
Hooray, pizza day
Hooray, pizza day
Some of us are lucky
Some of us have lots of friends, our tables will be full
today
Some of us are lonely
Some of us have no one but it doesn’t matter much today
Even if we don’t belong
We know another week is gone
And we know before too long, the whole damned thing will
go away
Hooray, pizza day
Hooray, pizza day
Songtekstvertaling
Is je iets opgevallen?
Leek de wereld anders sinds het moment dat je vandaag wakker werd?
Iedereen is opgewonden.
Iedereen voelt zich gelukkig op een manier die ze vandaag niet kunnen uitleggen.
Het maakt niet uit wie je bent.
Hoe je week tot nu toe is geweest
Want je weet wanneer de lunch komt, dat alles
komt wel goed.
Hoera, pizzadag.
Hoera, pizzadag.
Sommigen van ons hebben geluk.
Sommigen van ons hebben veel vrienden, onze tafels zullen vol zijn
vandaag
Sommigen van ons zijn eenzaam.
Sommigen van ons hebben niemand, maar het maakt vandaag niet veel uit.
Zelfs als we er niet bij horen.
We weten dat er nog een week voorbij is.
En we weten snel dat het hele verdomde ding ...
verdwijnen
Hoera, pizzadag.
Hoera, pizzadag.