Jonathan Coulton — Kenesaw Mountain Landis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kenesaw Mountain Landis" van Jonathan Coulton.
Songteksten
Kenesaw Mountain Landis was a bad mother fucker
He was seventeen feet tall, he had a hundred and fifty wives
He didn’t do that much except he saved the game of baseball
He put two and two together and he noticed it was four
Now the treachery of Shoeless Joe can’t hurt us anymore
And he’ll always be remembered as Kenesaw Mountain Landis
Fellow named Joe Jackson was a fielder for the Black Sox
And he always wore his black socks, but he never wore no shoes
He weren’t the nicest fellow and he had a couple problems
Cause he drank a lot and he beat his wife and he always acted rude
He killed and ate some babies and he copped an attitude
And the one man that he hated most was Kenesaw Mountain Landis
The mafia said Shoeless Joe
You should really run this show
You should be the guy who owns baseball
And all you really gotta do Is help us make a buck or two
We’ll bet on the other team
You’ll lose the game but make it seem
Like nothing could be further from the truth
Shoeless Joe did what they said he dropped a couple fly balls
And he walked up to the pitcher and he poked him in the eye
And in the seventh inning with the Black Sox nearly beaten
There was someone who was watching from his blimp above the stands
Cradling a rifle in his thick and meaty hands
And as if you hadn’t guessed yet it was Kenesaw Mountain Landis
Kenesaw said drop that glove
Or I swear by God above
I’ll make you regret playing baseball
And Shoeless Joe looked up and saw
The silver rifle’s gaping maw
And though no one had noticed yet
His underwear was getting wet
He peed himself in front of everyone
Shoeless Joe was finished but he couldn’t quite admit it So he raised his middle finger up above the other four
And Kenesaw took careful aim and fired a single bullet
And he shot that dirty finger off and he dropped his trusty gun
And everybody in the stands knew that he had won
And today they still refer to him as Kenesaw Mountain Landis
Shoeless Joe left baseball and became a famous pop star
And he asked the musical question is she really going out with him
He had a couple albums and a comeback in the 80's
But he never won a Grammy and he never was the same
And he never could be satisfied with critical acclaim
Cause the critics all confused him with the great Elvis Costello
Yes the critics all confused him with the great Elvis Costello
Songtekstvertaling
Kenesaw Mountain Landis was een slechte klootzak.
Hij was 17 voet lang, hij had 150 vrouwen.
Hij deed niet zoveel, behalve dat hij de wedstrijd van honkbal redde.
Hij zette twee en twee bij elkaar en hij merkte dat het vier was.
Nu kan het verraad van Schoenloze Joe ons geen pijn meer doen.
En Hij zal altijd herinnerd worden als Kenesaw Mountain Landis.
Joe Jackson was veldspeler bij de Black Sox.
En hij droeg altijd zijn zwarte sokken, maar hij droeg nooit schoenen.
Hij was niet de aardigste kerel en hij had een paar problemen.
Hij dronk veel en sloeg z ' n vrouw. hij gedroeg zich onbeschoft.
Hij doodde en AT wat baby ' s en hij nam een houding aan
En de enige man die hij het meest haatte was Kenesaw Mountain Landis.
De maffia zei Schoenloze Joe.
Je zou deze show echt moeten leiden.
Jij zou de eigenaar moeten zijn van honkbal.
En het enige wat je echt moet doen is ons helpen een paar dollar te verdienen.
We wedden op het andere team.
Je verliest het spel, maar laat het lijken
Alsof niets verder van de waarheid kan zijn.
Schoenloze Joe deed wat ze zeiden Hij liet een paar vliegballen vallen
Hij liep naar de werper en stak hem in z ' n oog.
En in de zevende inning met de Zwarte Sox bijna verslagen
Er was iemand die keek vanaf zijn zeppelin boven de tribune.
Een geweer in zijn dikke en vlezige handen krabben
En alsof je nog niet wist dat het Kenesaw Mountain Landis was.
Kenesaw zei Laat die handschoen vallen.
Of ik zweer bij God,
Ik zorg dat je er spijt van krijgt dat je honkbal speelt.
En Schoenloze Joe keek op en zag
Het zilveren Geweer gapende maw
En hoewel niemand het nog had gemerkt
Zijn ondergoed werd nat.
Hij plaste in z ' n broek waar iedereen bij was.
Schoenloze Joe was klaar maar hij kon het niet helemaal toegeven dus hij stak zijn middelvinger op boven de andere vier
En Kenesaw richtte voorzichtig en vuurde één kogel af.
En hij schoot die vuile vinger eraf en hij liet zijn trouwe pistool vallen.
En iedereen wist dat hij gewonnen had.
En vandaag noemen ze hem nog steeds Kenesaw Mountain Landis.
Schoenloze Joe verliet honkbal en werd een beroemde popster.
En hij stelde de muzikale vraag: ze gaat echt met hem uit.
Hij had een paar albums en een comeback in de jaren 80.
Maar hij won nooit een Grammy en hij was nooit meer dezelfde.
En hij kon nooit tevreden zijn met kritiek.
De critici verwarden hem met de grote Elvis Costello.
Ja, de critici verwarden hem met de grote Elvis Costello.