Jonathan Coulton — I'm Having a Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Having a Party" van Jonathan Coulton.
Songteksten
The time has come to celebrate my birthday
We just redid the basement, couch and all
You’re all invited, even Mark Manelli
Just leave your coats and shoes in my front hall
We’ll put on records and no one will dance
It’s gonna be funny when Mark wets his pants
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna eat candy and get headaches in the basement
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna play spin the bottle till it’s time to go to bed
My mom is making onion dip and Fritos
Her secret recipe that never fails
My brother says he won’t come down and punch me And we can drink his four-pack of champales
Expect a visit from Fudgie the Whale
Ice cream and crunchies in his fudgy tail
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna eat candy and get headaches in the basement
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna play spin the bottle till it’s time to go to bed
Bed time is quiet time
A time for lovers
You can share my sleeping bag
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna eat candy and get headaches in the basement
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna play spin the bottle till it’s time to go to bed
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen om mijn verjaardag te vieren.
We hebben net de kelder, de bank en Alles opnieuw ingericht.
Jullie zijn allemaal uitgenodigd, zelfs Mark Manelli.
Laat jullie jassen en schoenen maar in mijn Voorzaal liggen.
We zetten platen op en niemand zal dansen.
Het zal grappig zijn als Mark in zijn broek plast.
Ik geef een feestje.
Wil je blijven slapen?
We gaan snoep eten en krijgen hoofdpijn in de kelder.
Ik geef een feestje.
Wil je blijven slapen?
We gaan 'draai de fles' spelen tot het tijd is om naar bed te gaan.
Mijn moeder maakt uiendip en Fritos.
Haar geheime recept dat nooit faalt
M 'n broer zegt dat hij me niet komt slaan. dan kunnen we z' n vierpakjes champales opdrinken.
Verwacht een bezoek van Fudgie de walvis
Ijs en crunchies in z ' n staart.
Ik geef een feestje.
Wil je blijven slapen?
We gaan snoep eten en krijgen hoofdpijn in de kelder.
Ik geef een feestje.
Wil je blijven slapen?
We gaan 'draai de fles' spelen tot het tijd is om naar bed te gaan.
Bedtijd is rustig.
Een tijd voor geliefden
Je kunt mijn slaapzak delen.
Ik geef een feestje.
Wil je blijven slapen?
We gaan snoep eten en krijgen hoofdpijn in de kelder.
Ik geef een feestje.
Wil je blijven slapen?
We gaan 'draai de fles' spelen tot het tijd is om naar bed te gaan.