Jonathan Coulton — I Feel Fantastic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Feel Fantastic" van Jonathan Coulton.
Songteksten
I get up early when the sleeping pill wakes me I take a wake up pill and fill with energy
I power on hard and I check my messages
But I don’t have any messages
I take a driving pill and head to my car
I drive around a bit 'cause work isn’t very far
I call my phone and I check my messages
But I don’t have any messages
All I know is driving on drugs feels better when they’re prescription
All I know is the world looks beautiful, the world looks so damn beautiful
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Work is anything but quiet these days
I try to medicate my concentration haze
I can see the day unfold in front of me So I take the stairs and hit the gym
The phone is ringing when I get to my desk
What was a stinging’s now a sharp pain in my chest
So I take a Calminex and just chill
And then it’s time for lunch again
All I know is work is easy when you don’t stress out about deadlines
All I know is I take my medicine I always take my medicine
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Right now, right now, right now…
Sometimes I’d like to slow things down
And enjoy the moment
But when I look the moment’s gone
Work is over but I can’t stay to work late
Got to leave and get ready for my second date
With a pretty girl that I met at the pharmacy
Right in the prescription line
I take a pill for my social anxiety
I get a table and a nice bottle of chablis
Now it’s getting late and there’s still no sign of her
I have another glass of wine
All I know is the wine lasts longer when you don’t gotta share it with someone
All I know is the steak tastes better when I take my steak tastes better pill
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Songtekstvertaling
Ik sta vroeg op als de slaappil me wakker maakt Ik neem een wake-up pil en vul met energie
Ik zet hard aan en ik controleer mijn berichten
Maar ik heb geen berichten.
Ik neem een pil en ga naar mijn auto.
Ik rijd wat rond want het werk is niet ver.
Ik bel mijn telefoon en controleer mijn berichten
Maar ik heb geen berichten.
Het enige wat ik weet is dat rijden op drugs beter voelt als ze voorgeschreven zijn.
Alles wat ik weet is dat de wereld er prachtig uitziet, de wereld ziet er zo verdomd mooi uit
Ik voel me fantastisch.
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld als nu.
Behalve misschien als ik denk aan hoe ik me die dag voelde.
Toen ik me voelde zoals ik nu voel, op dit moment
Ik voel me fantastisch.
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld als nu.
Behalve misschien als ik denk aan hoe ik me die dag voelde.
Toen ik me voelde zoals ik nu, nu en nu.
Werk is alles behalve rustig tegenwoordig.
Ik probeer m ' n concentratiewasje te verdoven.
Ik zie de dag voor me ontvouwen, dus ik neem de trap en ga naar de sportschool.
De telefoon gaat over als ik bij mijn bureau ben.
Wat een steek was is nu een scherpe pijn in mijn borst
Dus ik neem een Calminex en chill
En dan is het weer tijd voor de lunch.
Ik weet alleen dat werk makkelijk is als je je niet druk maakt over deadlines.
Alles wat ik weet is dat ik mijn medicijnen neem ik neem altijd mijn medicijnen
En ik voel me fantastisch.
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld als nu.
Behalve misschien als ik denk aan hoe ik me die dag voelde.
Toen ik me voelde zoals ik nu, nu en nu.
Ik voel me fantastisch.
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld als nu.
Behalve misschien als ik denk aan hoe ik me die dag voelde.
Toen ik me voelde zoals ik nu, nu en nu.
NU, NU, NU, NU.…
Soms wil ik het wat rustiger aan doen.
En geniet van het moment
Maar als ik kijk, is het moment voorbij.
Het werk is voorbij, maar ik kan niet langer blijven werken.
Ik moet gaan en me klaarmaken voor mijn tweede date.
Met een mooi meisje dat ik ontmoette bij de apotheek.
Recht in de voorgeschreven rij
Ik neem een pil voor mijn sociale angst.
Ik krijg een tafel en een mooie fles chablis.
Nu is het al laat en er is nog steeds geen teken van haar.
Ik heb nog een glas wijn.
Ik weet alleen dat de wijn langer duurt als je hem niet met iemand hoeft te delen.
Alles wat ik weet is dat de steak beter smaakt als ik mijn steak neem smaakt beter pil
En ik voel me fantastisch.
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld als nu.
Behalve misschien als ik denk aan hoe ik me die dag voelde.
Toen ik me voelde zoals ik nu voel, op dit moment
En ik voel me fantastisch.
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld als nu.
Behalve misschien als ik denk aan hoe ik me die dag voelde.
Toen ik me voelde zoals ik nu, nu en nu.