Jonathan Coulton — De-Evolving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De-Evolving" van Jonathan Coulton.
Songteksten
I guess you’ve noticed that my arms don’t fit in my old suits
I guess you’ve noticed that I’m eating lots of jungle fruits
Anyway more than I used to I used to be so tall and thin
Now I’m not exactly sure which phylum I’m in And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I guess you’ve noticed that I can’t sit still at dinnertime
I guess you’ve noticed that I quit my job and I learned to sign
Anyway more than I used to I used to have a little body hair
Now I have to use a razor everywhere
And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
Why get so angry at me?
I don’t understand how you expect me to defend my actions
Knowing what you now know
Monkey one and monkey two
Monkey me and monkey you
Monkey see and monkey
Do you still love me Now that I’m a monkey?
I guess you’ve noticed that I drag my knuckles when I dance
I guess you’ve noticed that I stuff a tail inside my pants
Anyway more than I used to I used to see a movie now and then
Now I’m never gonna watch King Kong again
Because I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I’m devolving
De-evolving
I’m a coal miner’s daughter
Songtekstvertaling
Je hebt vast gemerkt dat m 'n armen niet in m' n oude pakken passen.
Ik denk dat je gemerkt hebt dat ik veel jungle Fruit eet.
Hoe dan ook meer dan ik vroeger was ik zo lang en dun
Nu Weet ik niet precies in welke phylum ik zit en ik weet dat er in de toekomst een aap voor je is.
En er is niets wat de moderne wetenschap kan doen om de duim te houden maar ik word dom
Ik devolving, ik devolving
Ik ont-evolueer
Je hebt vast gemerkt dat ik niet stil kan zitten tijdens het eten.
Ik heb m ' n baan opgezegd en ik heb leren tekenen.
Hoe dan ook, meer dan ik gewend was. ik had vroeger een beetje lichaamshaar.
Nu moet ik overal een scheermes gebruiken.
En ik weet dat er een aap in de toekomst voor je is.
En er is niets wat de moderne wetenschap kan doen om de duim te houden maar ik word dom
Ik devolving, ik devolving
Ik ont-evolueer
Waarom word je zo boos op me?
Ik begrijp niet hoe je verwacht dat ik mijn daden verdedig.
Weten wat je nu weet
Aap één en aap twee.
Monkey me and monkey you
Apen en apen
Hou je nog steeds van me nu ik een aap ben?
Ik denk dat je gemerkt hebt dat ik mijn knokkels sleep als ik dans.
Je hebt vast gemerkt dat ik een staart in m ' n broek Stop.
Hoe dan ook, meer dan ik gewend was. ik heb af en toe een film gezien.
Nu zal ik nooit meer naar King Kong kijken.
Omdat ik weet dat er een aap in de toekomst voor je is.
En er is niets wat de moderne wetenschap kan doen om de duim te houden maar ik word dom
Ik devolving, ik devolving
Ik ont-evolueer
Ik devolving
De-evolueren
Ik ben de dochter van een mijnwerker.