Jonathan & Charlotte — Caruso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caruso" van Jonathan & Charlotte.
Songteksten
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto:
(Coro)
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' e' vene sai…
Vide le luci in mezzo al mare
Pens alle notti la in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un’elica
Guard negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all’improvviso usc una lacrima
E lui credette di affogare
(Coro)
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
E scioglie il sangue dint’e vene sai…
Ma due occhi che ti guardano
Cos vicini e veri
Ti fanno scordare le parole
Confondono i pensieri
(Coro)
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene sai…
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene sai…
Te voglio bene assai
Songtekstvertaling
Hier waar de zee glinstert en de wind trekt
Op een oud terras voor de Golf van Sorrento
Een man knuffelt een meisje.
Nadat ze huilde.
Dan verdwijnt de stem en begint het zingen weer:
(Koor)
Ik hou heel veel van je.
Maar zo goed Weet je
Het is nu een ketting.
Dat lost bloed op.…
Hij zag de lichten in het midden van de zee.
Pennen in la nights in America
Maar het waren alleen de lampen
En het Witte spoor van een propeller
Bewaak het meisje in de ogen
Die groene ogen als de zee
Dan plotseling usc een traan
En hij dacht dat hij verdronk.
(Koor)
Ik hou heel veel van je.
Maar zo goed Weet je
Het is nu een ketting.
En smelt het bloed in je aderen.…
Maar twee ogen die naar je kijken
Zo dichtbij en waar
Ze laten je de woorden vergeten.
Ze verwarren gedachten
(Koor)
Ik hou heel veel van je.
Maar zo goed Weet je
Het is nu een ketting.
Dat lost bloed in je aderen op.…
Ik hou heel veel van je.
Maar zo goed Weet je
Het is nu een ketting.
Dat lost bloed in je aderen op.…
Ik hou heel veel van je.