Jonatha Brooke — Room In My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Room In My Heart" van Jonatha Brooke.
Songteksten
We pinned the tail on Jonny Polanski
And asked mother may I, and she said I was it
And nothing mattered, nothing but the moment
Some days made perfect sense, some days never fit
But there was room in my heart for you
Room in my heart for you
We captured the flag in our own foreign countries
And took each other prisoner bit by bit
We take no prisoners now, in this sullen landscape
Just ask for forgiveness, and hang on to our wits
But there’s room in my heart for you
Room in my heart for you
I am hard wired, fully detonated
You pull the pin and you can’t put it back
It’s a crash course, fully consummated
Cuz I was aimed from birth to break off from the pack
But there’s room in my heart for you
Room in my heart for you
So here’s what I keep, here’s what I carry
The sweetest intentions, love in the remains
Here’s what’s strange, and what’s extraordinary
Nothing changes, but nothing stays the same
And there’s room in my heart for you
Room in my heart for you
So here’s what I keep, here’s what I carry
The sweetest of intentions, love in the remains
Here’s what’s strange, and what’s extraordinary
Nothing ever changes, but nothing stays the same
Cuz I know your secrets, I have tasted their fruit
I have known the flash of her teeth in the dark
And you thought that I wouldn’t notice, and you thought that I would not follow
suit
Or the song in your soul or your heart…
Songtekstvertaling
We hebben Jonny Polanski gevolgd.
En vroeg moeder mag ik, en ze zei dat ik het was
En niets deed ertoe, niets dan het moment
Sommige dagen waren volkomen logisch, sommige dagen passen niet
Maar er was ruimte in mijn hart voor jou
Ruimte in mijn hart voor jou
We hebben de vlag gevangen in onze eigen landen.
En ze namen elkaar stukje bij beetje gevangen.
We nemen nu geen gevangenen in dit sullen landschap.
Vraag gewoon om vergeving en hou ons bij ons verstand.
Maar er is ruimte in mijn hart voor jou
Ruimte in mijn hart voor jou
Ik ben verbonden, volledig tot ontploffing gebracht.
Je trekt aan de pin en je kunt hem niet terugleggen.
Het is een spoedcursus, volledig geconsumeerd.
Want ik was vanaf mijn geboorte bedoeld om van de roedel af te breken.
Maar er is ruimte in mijn hart voor jou
Ruimte in mijn hart voor jou
Dus dit is wat ik bewaar, dit is wat ik draag.
De liefste intenties, liefde in de overblijfselen
Dit is wat vreemd is, en wat buitengewoon is.
Niets verandert, maar niets blijft hetzelfde.
En er is ruimte in mijn hart voor jou
Ruimte in mijn hart voor jou
Dus dit is wat ik bewaar, dit is wat ik draag.
De liefste intenties, liefde in de overblijfselen
Dit is wat vreemd is, en wat buitengewoon is.
Er verandert nooit iets, maar niets blijft hetzelfde.
Want ik ken je geheimen, ik heb hun fruit geproefd
Ik heb de flits van haar tanden in het donker gekend.
En je dacht dat ik het niet zou merken, en je dacht dat ik niet zou volgen
passen
Of het lied in je ziel of in je hart…