Jonatha Brooke — Red Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Dress" van Jonatha Brooke.
Songteksten
I’ll wear the red dress tonight
You will reel your heart in tight
You can have the upper hand and I’ll pretend to understand
Why, it came to this
How it came from there to here
How we muddied what seemed clear
Were we just doomed from the start
Undermined by simple hearts
Why’d it come to this
Come down in silence, come down in fear
Come down in pieces
Come down in tears
Well there’re days when the light hits true
Days of him days of you
Nights of sweating, toss and turn
Nights I feel your cigarette burn
Why’d it come to this
As we take our places in this charade
If the sun’s too hot, well then sit in the shade
Jury’s still out so we make lemonade and say
Why’d it come to this
Come down in silence, come down in fear
Come down in pieces
Come down in tears
Well we all get what we deserve
I get him and you get her
Given the chance I still defer
And maybe we will always wonder
Why, it came to this
So I’ll wear the red dress tonight
You will reel your heart in tight
I will have the upper hand and
You will finally understand
Why, it came to this
Why, it came to this
Why, it came to this
Songtekstvertaling
Ik draag de rode jurk vanavond.
Je zal je hart binnenhalen.
Jij kunt de overhand hebben en Ik zal doen alsof ik het begrijp.
Het kwam hierop neer.
Hoe het van daar naar hier kwam
Hoe we het duidelijke vertroebeld hebben.
Waren we gewoon gedoemd vanaf het begin
Ondermijnd door eenvoudige harten
Waarom is het zover gekomen?
Kom naar beneden in stilte, kom naar beneden in angst
Kom in stukken
Kom in tranen naar beneden
Er zijn dagen dat het licht op de waarheid schijnt.
Days of him days of you
Nachten van zweten, gooien en draaien
'S nachts voel ik je sigaret branden.
Waarom is het zover gekomen?
Terwijl we onze plaatsen innemen in deze poppenkast
Als de zon te heet is, ga dan in de schaduw zitten.
De Jury is er nog niet, dus we maken limonade en zeggen:
Waarom is het zover gekomen?
Kom naar beneden in stilte, kom naar beneden in angst
Kom in stukken
Kom in tranen naar beneden
We krijgen allemaal wat we verdienen.
Ik pak hem en jij krijgt haar.
Gezien de kans dat ik nog steeds uitstel
En misschien zullen we ons altijd afvragen
Het kwam hierop neer.
Dus ik draag vanavond de rode jurk.
Je zal je hart binnenhalen.
Ik zal de overhand hebben en
Je zult het eindelijk begrijpen.
Het kwam hierop neer.
Het kwam hierop neer.
Het kwam hierop neer.