Jonatha Brooke — Linger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Linger" van Jonatha Brooke.
Songteksten
I am walking past the sprinklers and the newly painted porches
And the lemonade stand girls on a suburban afternoon
I am leaving cuz I love you, I am leaving cuz I don’t
And I am hoping you will follow, and I’m praying that you won’t
Let me go
I am captive in your presence I will melt before your eyes
But I still crave your approval, and I’m helpless when you criticize, criticize
Cuz it’s written on your body -- it’s on the tip of your tongue
The look in your eyes, in the glare of the sun
The touch of your cold fingers, when you say goodbye
The way that you linger
The way that you lie
You saw me through the keyhole of a door that I kept locked
But I’d decorate the threshold just in case you knocked
What I might feel on the edges you will never come to know
And who I might be in the corners I will never ever ever ever show
Never show
Cuz it’s written on my body -- it’s on the tip of my tongue
The look in my eyes, in the glare of the sun
The touch of my cold fingers, when I say goodbye
The way that I linger
The way that I lie
Who said that love would linger who said that love would last
When we cannot seize the moment and we will not leave the past
I don’t think I was afraid of you but how could I be sure
When with every altercation you were showing me the door
Well here I go, here I go, here I go…
Cuz it’s written on our bodies -- it’s on the tip of our tongues
The look in our eyes, in the glare of the sun
The touch of our cold fingers, when we say goodbye
The way that we linger
The way that we lie
The touch of your fingers
The look in your eyes
The way we accuse
The way we deny
Songtekstvertaling
Ik loop langs de sprinklers en de nieuw geverfde porches.
En de limonade kraammeisjes op een buitenwijk middag
Ik ga weg omdat ik van je hou, ik ga weg omdat ik dat niet doe.
En ik hoop dat je me volgt, en ik bid dat je dat niet doet.
Laat me gaan.
Ik ben gevangen in uw aanwezigheid Ik zal smelten voor uw ogen
Maar ik hunker nog steeds naar je goedkeuring, en ik ben hulpeloos als je bekritiseert, bekritiseert
Want het staat op je lichaam geschreven. het ligt op het puntje van je tong .
De blik in je ogen, in de schittering van de zon
De aanraking van je koude vingers, als je afscheid neemt
De manier waarop je blijft hangen
De manier waarop je liegt
Je zag me door het sleutelgat van een deur die ik op slot hield.
Maar ik zou de drempel versieren voor het geval je klopte.
Wat ik aan de randen voel, zul je nooit te weten komen.
En wie ik zou kunnen zijn in de hoeken die ik nooit zal laten zien
Nooit tonen
Want het staat op mijn lichaam geschreven. het ligt op het puntje van mijn tong.
De blik in mijn ogen, in de schittering van de zon
De aanraking van mijn koude vingers, als ik afscheid neem
De manier waarop ik blijf hangen
De manier waarop ik lieg
Wie zei dat liefde zou blijven hangen wie zei dat liefde zou duren
Wanneer we het moment niet kunnen grijpen en we het verleden niet zullen verlaten
Ik denk niet dat ik bang voor je was, maar hoe kon ik er zeker van zijn?
Bij elke woordenwisseling liet je me de deur zien.
Daar ga ik, daar ga ik, daar ga ik.…
Want het staat op ons lichaam geschreven, op het puntje van onze tongen .
De blik in onze ogen, in de schittering van de zon
De aanraking van onze koude vingers, als we afscheid nemen
De manier waarop we blijven hangen
De manier waarop we liegen
De aanraking van je vingers
De blik in je ogen
De manier waarop we beschuldigen
De manier waarop we ontkennen