Jonatha Brooke — Blood From A Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood From A Stone" van Jonatha Brooke.
Songteksten
It’s as if we’re tracing some familiar fault line
Running down the coast from you to me
Dark potential just beneath the surface
All the worlds colliding in the tragedy
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, like a lamb to slaughter
Silence has become our only currency
You pay me and I’ll be sure to pay you back
But step lightly til you’ve crossed the jagged border
Cuz the earth may shift beneath you, pull the rug out
All your history keeping track
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, like a lamb to slaughter
I’ll reel in my addictions in the face of your distress
Aches and pains all shelved and put aside
I’ll jump to my conclusions, but I’ll leap to your defense
And I’ll wish I were the brave one as I breathe another lie
'Cause it runs in the family, it’s coursing through our veins
It lingers and gets caught in our hearts
Running in the family, it’s a little like insane
The trimmings and the trappings of the artist and the art
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, like a lamb to slaughter
Songtekstvertaling
Het is alsof we een bekende breuklijn traceren.
Van jou naar mij rennen
Dark potential net onder het oppervlak
Alle werelden botsen in de tragedie
Bloed uit een steen, wijn uit water
Ik zou hier alleen sterven, enige dochter.
Bloed uit een steen, wijn uit water
Ik zou hier alleen sterven, als een lam om te slachten.
Stilte is onze enige munt geworden.
Betaal me en ik betaal je terug.
Maar doe voorzichtig tot je de grens over bent.
Want de aarde kan onder je verschuiven, het tapijt eruit trekken.
Al je geschiedenis bijhouden
Bloed uit een steen, wijn uit water
Ik zou hier alleen sterven, enige dochter.
Bloed uit een steen, wijn uit water
Ik zou hier alleen sterven, als een lam om te slachten.
Ik zal mijn verslavingen binnenhalen in het licht van jouw ellende.
Pijn en pijn, allemaal opgeborgen en opzij gezet.
Ik trek mijn conclusies, maar Ik zal je verdedigen.
En ik zou willen dat ik de dappere was terwijl ik nog een leugen inademde.
Want het zit in de familie, het stroomt door onze aderen.
Het blijft hangen en wordt gevangen in ons hart
In de familie zitten is een beetje krankzinnig.
De afsnijdingen en de attributen van de kunstenaar en de kunst
Bloed uit een steen, wijn uit water
Ik zou hier alleen sterven, enige dochter.
Bloed uit een steen, wijn uit water
Ik zou hier alleen sterven, als een lam om te slachten.