Jonatha Brooke — Back In The Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In The Circus" van Jonatha Brooke.
Songteksten
I’m back in the circus
Back in the small town, big top
Backed up against the wall
And nothing’s quite what I thought
I’ve got holes in my fishnets
Holes in my last alibi
And I can’t remember
When it was that I last saw blue sky
And every town’s the same
Only the names and faces change
On this rollercoaster ride, up and down
But I never get to the other side
Back in the circus
But at least I know the routine
Got back to back matinees,
Me and the drag-queens
We are queens of the funhouse
Kings of the real house of games
Yeah princes of darkness
And we’re all on first name bases
And every man’s the same
Only the times and places change
On this rollercoaster ride, up and down
But I never get to the other side
And all the pretty horses
And all the pretty men
Well they could not put this pretty heart
Back together again, O no And every town’s the same
Only the names and faces change
On this rollercoaster ride, up and down
But I never get to the other side
Every man’s the same
Only the times and places change
On this rollercoaster ride, up and down
But I never get to the other side.
Songtekstvertaling
Ik ben terug in het circus.
Terug in de kleine stad, big top
Tegen de muur.
En niets is precies wat ik dacht
Ik heb gaten in mijn visnet
Gaten in mijn laatste alibi
En ik kan het me niet herinneren.
Toen ik voor het laatst blauwe lucht zag
En elke stad is hetzelfde.
Alleen de namen en gezichten veranderen.
Op deze achtbaan rit, op en neer
Maar ik kom nooit aan de andere kant.
Terug in het circus
Maar ik ken tenminste de routine.
Terug naar de matinees,
Ik en de travestieten
Wij zijn koninginnen van het funhouse.
Koningen van het echte Huis van games
Ja, prinsen van de duisternis.
En we zijn allemaal bij de voornaam bases
En elke man is hetzelfde.
Alleen de tijden en plaatsen veranderen
Op deze achtbaan rit, op en neer
Maar ik kom nooit aan de andere kant.
En alle mooie paarden
En alle mooie mannen
Ze konden dit mooie hart niet plaatsen.
Weer samen, o nee en elke stad is hetzelfde
Alleen de namen en gezichten veranderen.
Op deze achtbaan rit, op en neer
Maar ik kom nooit aan de andere kant.
Elke man is hetzelfde.
Alleen de tijden en plaatsen veranderen
Op deze achtbaan rit, op en neer
Maar ik kom nooit aan de andere kant.