Jonatan Cerrada — Par Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Par Amour" van Jonatan Cerrada.
Songteksten
Plus un mot, on s’aime et on se quitte
Je n’ai jamais pu comprendre ça
Ceux qui disent, on a ce qu’on mérite
N’ont jamais sans doute eu d’autre choix
Si la vie nous rend ce qu’on lui donne
Il n’est pas d’excès qu’elle ne pardonne
Par amour, j’ai livré mes plus beaux combats
Par amour, j’ai voulu faire n’importe quoi
J’ai fait par amour, des efforts, des erreurs
Reçu tant de flèches en plein coeur
J’ai donné tout ce que j’avais en moi
Et je ne regrette pas…
Eternel, ce besoin de combler
Avant le sien, le désir de l’autre
Pour que rien ne nous sépare
Et vouloir exister dans son regard bien plus que
Dans le nôtre
Si l’amour nous rend ce qu’on lui donne
Il n’est pas d’excès qu’il ne pardonne
Par amour, j’ai livré mes plus combats
Par amour, j’ai tenu le ciel dans mes bras
J’ai décroché par amour, des lunes etdes étoiles
Insufflé du vent dans mes voiles
J’ai perdu le goût de vivre quelquefois
Mais je ne regrette pas…
Par amour, j’ai dit ce que je n’osais pas
Par amour, j’ai lutté pour ce que je crois
J’ai sacrifié par amour des chances sur ma route
Affronté des peurs qu’on redoute
J’ai donné mon coeur à plus fort que moi
Mais je ne regrette pas…
J’ai décroché par amour, des lunes et des étoiles
Insufflé du vent dans mes voiles
J’ai perdu le goût de vivre quelquefois
Mais je ne regrette pas…
Songtekstvertaling
Nog één woord, we houden van elkaar en we verlaten elkaar.
Dat heb ik nooit begrepen.
Zij die zeggen, we hebben wat we verdienen.
Ik heb waarschijnlijk nooit een andere keuze gehad.
Als het leven ons geeft wat we geven
Het is niet overdreven dat ze vergeeft
Uit liefde heb ik mijn mooiste gevechten geleverd.
Uit liefde wilde ik alles doen.
Ik maakte uit liefde, inspanning, fouten
Kreeg zoveel pijlen in het hart
Ik gaf alles wat ik in me had.
En ik heb er geen spijt van.…
Eeuwig, deze behoefte om te vullen
Voor zijn eigen, het verlangen van de ander
Zodat niets ons scheidt.
En in zijn ogen willen leven veel meer dan
In de onze
Als liefde ons geeft wat we geven
Het is niet teveel dat hij niet vergeeft.
Uit liefde heb ik mijn meeste gevechten geleverd.
Uit liefde hield ik de hemel in mijn armen
I pick up by love, Mans and stars
Adem van de wind in mijn zeilen
Ik verloor soms de smaak van het leven
Maar ik heb er geen spijt van.…
Uit liefde zei ik wat ik niet durfde.
Uit liefde vocht ik voor wat ik geloof
Ik offerde me op voor de liefde voor het toeval.
Geconfronteerd met angst die gevreesd wordt
Ik gaf mijn hart aan sterker dan mij
Maar ik heb er geen spijt van.…
I pick up by love, Mans and stars
Adem van de wind in mijn zeilen
Ik verloor soms de smaak van het leven
Maar ik heb er geen spijt van.…