Jonatan Cerrada — Ne M'En Veux Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne M'En Veux Pas" van Jonatan Cerrada.
Songteksten
Jonatan:
Je n’ai rien pu faire
Pour changer de décors
J’ai bien trop souffert de m’endormir sans toi
Ophélie:
Si on est sur terre
Pour chercher l'île aux trésors
Je ne l’ai pas trouvédans tes bras
Jonatan et Ophélie:
Est-ce que nos nuits se ressemblent un peu trop
Jonatan:
Et nos matins deviennent encore…
Jonatan et Ophélie:
…Un peu moins beau
Ophélie:
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidit mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Jonatan et Ophélie:
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Jonatan:
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop de force àton c?"ur
Jonatan et Ophélie:
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Jonatan:
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Jonatan et Ophélie:
Encore une fois
Ophélie:
Ne me parles pas
Laisse moi, je préfère
Il ne tient qu'àmoi de survivre àce froid
Jonatan:
J’ai pleurésur mon sort
J’ai besoin de temps je crois
Même si je sais que je t’aime encore
Jonatan et Ophélie:
Puisque mes larmes me ressemblent àun temps mort
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidi mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop d’amour àton c?"ur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Encore une fois
Enfin, je crois…
Songtekstvertaling
Jonathan:
Ik kon niets doen.
Om van omgeving te veranderen
Ik heb te veel geleden om in slaap te vallen zonder jou.
Ophelia:
Als we op aarde zijn
Op zoek naar Treasure Island
Ik vond het niet in je armen.
Jonathan en Ophelia:
Lijken onze nachten ook een beetje op elkaar?
Jonathan:
En onze ochtenden worden nog steeds…
Jonathan en Ophelia:
... Iets minder mooi.
Ophelia:
Geef mij niet de schuld als ik huil.
Als de straf om mijn c af te koelen?"ur
Nee, Ik heb mijn laatste woord niet gezegd.
Jonathan en Ophelia:
En zolang onze liefde water neemt
Ze zullen allemaal een beetje verkeerd klinken.
Jonathan:
Geef mij niet de schuld als ik huil.
Ik gaf te veel kracht Toton c?"ur
Jonathan en Ophelia:
Als ik mijn tijd bij jou heb verspild
Jonathan:
Nee, Ik ben niet bang.
Om die fout weer te maken.
Jonathan en Ophelia:
Nogmaals
Ophelia:
Praat niet tegen me.
Laat me alleen.
Hij wil alleen dat ik deze kou overleef.
Jonathan:
Ik huilde om mijn lot.
Ik heb tijd nodig, geloof ik.
Ook al Weet ik dat ik nog steeds van je hou
Jonathan en Ophelia:
Sinds mijn tranen op een dode tijd lijken
Geef mij niet de schuld als ik huil.
Als de straf mijn c heeft afgekoeld?"ur
Nee, Ik heb mijn laatste woord niet gezegd.
En zolang onze liefde water neemt
Ze zullen allemaal een beetje verkeerd klinken.
Geef mij niet de schuld als ik huil.
Heb ik Tom C ook liefde gegeven?"ur
Als ik mijn tijd bij jou heb verspild
Nee, Ik ben niet bang.
Om die fout weer te maken.
Als ik mijn tijd bij jou heb verspild
Nee, Ik ben niet bang.
Om die fout weer te maken.
Nogmaals
Nou, ik denk…