Jonas — Bows & Arrows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bows & Arrows" van Jonas.
Songteksten
I know you’re scared
I know it hurts
This life holds no punches
Thought I’d fight for you
No hooo
I said I cared
Then you got burned
Should have followed your hunches
Let you bleed, incomplete
Just couldn’t see it through
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Bitter sweet release
It cuts you to the marrow
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Said I’d see it through
But it went right through you
A million tears
A million fears
A million I’m so sorries
Just not supposed to be
No hooo
Don’t get me wrong
I’m not that strong
Just can’t run from the feeling
We’ll take our hit
The pain will quit
You’ll get back on your feet
Heyi yeahi yeah
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Bitter sweet release
It cuts you to the marrow
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Said I’d see it through
But it went right through you
We can’t go back now an rewrite it
Would it even change things if we knew?
Said I’d see it through
But it went right through you
(right through you)
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Bitter sweet release
Cuts you to the marrow
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Said I’d see it through
But it went right through you
(right through you)
Songtekstvertaling
Ik weet dat je bang bent.
Ik weet dat het pijn doet.
Dit leven heeft geen klappen.
Ik dacht dat ik voor je zou vechten.
Geen onzin.
Ik zei dat ik om je gaf.
Toen werd je verbrand.
Je had je voorgevoel moeten volgen.
Laat je bloeden, incompleet
Ik kon het gewoon niet doorzien.
Stel dat het zo gaat.
Als je met bogen en pijlen speelt
Bittere zoete release
Het snijdt je in het merg.
Stel dat het zo gaat.
Als je met bogen en pijlen speelt
Hij zei dat ik het zou doorzetten.
Maar het ging dwars door je heen.
Een miljoen tranen
Een miljoen angsten
Het spijt me zo.
Maar dat hoort niet zo te zijn.
Geen onzin.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben niet zo sterk.
Ik kan niet wegrennen van het gevoel.
We nemen onze slag.
De pijn zal ophouden.
Je komt er wel weer bovenop.
Ja.
Stel dat het zo gaat.
Als je met bogen en pijlen speelt
Bittere zoete release
Het snijdt je in het merg.
Stel dat het zo gaat.
Als je met bogen en pijlen speelt
Hij zei dat ik het zou doorzetten.
Maar het ging dwars door je heen.
We kunnen nu niet meer terug.
Zou het iets veranderen als we het wisten?
Hij zei dat ik het zou doorzetten.
Maar het ging dwars door je heen.
(recht door je heen)
Stel dat het zo gaat.
Als je met bogen en pijlen speelt
Bittere zoete release
Snijdt je in het merg
Stel dat het zo gaat.
Als je met bogen en pijlen speelt
Hij zei dat ik het zou doorzetten.
Maar het ging dwars door je heen.
(recht door je heen)