Jonas Gardell — Nästan vackra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nästan vackra" van Jonas Gardell.
Songteksten
Min kropp är inte längre var den var, mitt ansikte har verkligen sett bättre dar
Och vill du idka hor, Kom närmre — den är mindre än du tror
Brister har jag av en sådan sort att den blir allt svårare att få bort
En sliten liten man, som stapplar vägen fram så gott han kan
Huden flagnar, håret faller av
Ryggen går i strejk och börjar ställa krav
Och om valkar är din grej, kan du hålla fast i handtagen hos mig
Och ser du, jag är inte särskilt snygg och du är likadan
Och fulare lär vi väl också bli, men vi är nästan vackra om man kisar litegrann
Och om du överser med mig, ska jag överse med dig
Kom blunda med mig
Älskade när jag emot dig ler, är det nog mest påsarna som du ser
En skrynklig liten gris, ett russin utan bulle på nåt vis
Äldre blir vi både du och jag
Väger lite mer för varje dag
Du har dålig andedräkt, jag har bettskena i mun när vi har släckt
För ser du, jag är inte särskilt snygg och du är likadan
Och fulare lär vi väl också bli, men vi är nästan vackra om man kisar litegrann
Och om du överser med mig, ska jag överse med dig
Kom blunda med mig
Musiken är slut men vi dansar vidare, i en alltmer klumpig och haltande vals
Dom som ser på fattar troligen ingenting
Vad rör det oss — lägg din arm om min hals!
För ser du, jag är inte särskilt snygg och du är likadan
Och fulare lär vi väl också bli, men vi är nästan vackra om man kisar litegrann
Och om du överser med mig, ska jag överse med dig
Kom blunda med mig
Songtekstvertaling
Mijn lichaam is niet meer waar het was, mijn gezicht heeft er echt beter uitgezien dar
En als je hor wilt doen, Kom dichterbij-het is kleiner dan je denkt
Gebreken heb ik zo ' n verscheidenheid dat het steeds moeilijker wordt om te verwijderen
Een gerafelde kleine man, strompelend de weg vooruit zo goed als hij kan
De huid vlokken, het haar valt eraf
De rug gaat staken en begint eisen te stellen.
En als eelt jouw ding is, kun je bij mij de handgrepen vasthouden.
En zie je, Ik ben niet erg knap en jij bent hetzelfde
En lelijker zullen we ook zijn, maar we zijn bijna mooi als je een beetje knijpt
En als je me toestaat, zal ik je goedkeuren.
Doe je ogen dicht.
Geliefd als ik tegen je lach, het zijn waarschijnlijk de meeste tassen die je ziet
Een verfrommeld varkentje, een rozijn zonder broodje.
We zullen allebei jij en ik zijn.
Weegt elke dag iets meer.
Je hebt slechte adem, Ik heb beet in de mond als we zijn uitgedoofd
Want ik ben niet erg knap en jij bent hetzelfde.
En lelijker zullen we ook zijn, maar we zijn bijna mooi als je een beetje knijpt
En als je me toestaat, zal ik je goedkeuren.
Doe je ogen dicht.
De muziek is voorbij, maar we dansen verder, in een steeds onhandig en manke wals.
Degenen die kijken krijgen het waarschijnlijk niet.
Wat maakt het ons uit, sla je arm om mijn nek!
Want ik ben niet erg knap en jij bent hetzelfde.
En lelijker zullen we ook zijn, maar we zijn bijna mooi als je een beetje knijpt
En als je me toestaat, zal ik je goedkeuren.
Doe je ogen dicht.