Jonas Alaska — Grandpa Pick Me Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandpa Pick Me Up" van Jonas Alaska.
Songteksten
All you people sittin' up all night
Trying to murder somebody you don’t even know
Laughing and lying and screaming and crying
And acting like you’re about to blow
Now, I don’t mind talking about politics
It’s only talking about it with someone like you
I don’t understand your fancy words man
And I’m not even sure you do
Ooooh
Someone get me out of here and take me away
Ooooh
Grandpa pick me up before the end of the day
There’s always a new place opening in town
Poster-explosions everywhere
Festivals for music and video art
And gatherings for those who think they care
The writers are attacking like killer whales
Crying over nothing like a child
Somebody laughed at a funeral
Someone did nothing when they should have smiled
Ooooh
Someone get me out of here and take me away
Oooooh
Grandpa pick me up before the end of the day
Now I can’t go to bed and I can’t get up
I’m too busy to get anything done
Look at you and the sun, like a dog on the run having all that fun
You little son of a gun
Ooooh
Oooooh
Oooooh
Yeah, you with the shades, and your horrible friend
I’m no genius, but I know when someone lies
Coming up to me so happy and free
I see the snakes crawling up behing your eyes
I wanna go back, you’re freaking me out
I wanna start doing what I know
You can keep singing 'til your head starts ringing
I’m gone before the end of the show
Ooooh
Someone get me out of here and take me away
Oooooh
Grandpa pick me up before the end of the day
Ooooh
Someone get me out of here and take me away
Oooooh
Grandpa pick me up before the end of the day
Uh-huh
Songtekstvertaling
Al jullie mensen zitten de hele nacht op
Iemand proberen te vermoorden die je niet eens kent.
Lachen en liegen en schreeuwen en huilen
En doen alsof je gaat ontploffen
Ik vind het niet erg om over politiek te praten.
Je praat er alleen maar over met iemand als jij.
Ik begrijp je mooie woorden niet.
En ik weet niet eens zeker of je dat wel doet.
Ooooh
Haal me hier weg en neem me mee.
Ooooh
Opa haalt me op voor het einde van de dag.
Er is altijd een nieuwe plek open in de stad.
Poster-explosies overal
Festivals voor muziek en videokunst
En verzamelen voor hen die denken dat het hun iets kan schelen.
De schrijvers vallen aan als orka ' s.
Huilen om niets als een kind
Iemand lachte om een begrafenis.
Iemand deed niets toen ze hadden moeten glimlachen.
Ooooh
Haal me hier weg en neem me mee.
Oooooh
Opa haalt me op voor het einde van de dag.
Nu kan ik niet meer naar bed en kan ik niet meer opstaan.
Ik heb het te druk om iets gedaan te krijgen.
Kijk naar jou en de zon, als een hond op de vlucht die al die lol heeft
Jij kleine klootzak.
Ooooh
Oooooh
Oooooh
Ja, jij met de zonnebril en je vreselijke vriend.
Ik ben geen genie, maar ik weet wanneer iemand liegt.
Naar me toe komen zo gelukkig en vrij
Ik zie de slangen naar je ogen kruipen.
Ik wil terug, Je maakt me bang.
Ik wil beginnen met wat ik weet.
Je kunt blijven zingen tot je hoofd begint te rinkelen.
Ik ben weg voor het einde van de show.
Ooooh
Haal me hier weg en neem me mee.
Oooooh
Opa haalt me op voor het einde van de dag.
Ooooh
Haal me hier weg en neem me mee.
Oooooh
Opa haalt me op voor het einde van de dag.
Uh-huh