Jonah Matranga — Waving or Drowning? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waving or Drowning?" van Jonah Matranga.
Songteksten
Waving Or Drowning?:
I’m incredible.
I’m unbelievable.
I mean, like I’m a liar.
Not like I’m beautiful
With all the mystery and all the wondering.
I’m like a private eye in my own little government.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
I can set it up.
I can make it true.
If I can find a way then that’s what I’m going to do.
So I can keep being right
And I can keep getting left
And I can keep on talking after everybodys gone
To the ghost and the past and the missing and the dead
About how I’ll never be sure if I’ll ever be good.
But I should.
Yeah, I should.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never have done everything I could.
Maybe I’ll never admit that I did what I would.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
Yeah, I should.
I should.
Yeah, I should.
Songtekstvertaling
Zwaaien Of Verdrinken?:
Ik ben ongelooflijk.
Ik ben ongelooflijk.
Ik bedoel, alsof ik een leugenaar ben.
Niet dat ik mooi ben.
Met al dat mysterie en al die vragen.
Ik ben als een privé-detective in mijn eigen kleine regering.
Ga ik me settelen of ga ik ten onder?
Zwaai ik of verdrink ik?
Ik begin me af te vragen.
Misschien zal ik er nooit zeker van zijn dat ik ooit goed zal zijn.,
Maar ik wel.
Ja, dat zou ik moeten doen.
Ik kan het regelen.
Ik kan het waar maken.
Als ik een manier kan vinden, dan is dat wat ik ga doen.
Zodat ik gelijk kan blijven hebben.
En ik kan blijven links
En ik kan blijven praten nadat iedereen weg is.
Aan de geest en het verleden en de vermisten en de doden
Over hoe ik nooit zeker zal zijn of ik ooit goed zal zijn.
Maar ik wel.
Ja, dat zou ik moeten doen.
Ga ik me settelen of ga ik ten onder?
Zwaai ik of verdrink ik?
Ik begin me af te vragen.
Misschien heb ik nooit alles gedaan wat ik kon.
Misschien geef ik nooit toe dat ik deed wat ik zou doen.
Misschien zal ik er nooit zeker van zijn dat ik ooit goed zal zijn.,
Maar ik wel.
Ja, dat zou ik moeten doen.
Ja, dat zou ik moeten doen.
Dat zou ik moeten doen.
Ja, dat zou ik moeten doen.