Jon McLaughlin — Promising Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promising Promises" van Jon McLaughlin.
Songteksten
I wake up cold and sweaty
is it morning already?
I hate the sun for setting on yesterday
when I wrote my feelings
on the walls and ceilings
like drugs I’m dealing and you just walked away
the trees all sway and swing
the wind and I are both singing…
I was giving you everything I had to give
wasn’t it enough?
all those promising promises were on your lips
but you wouldn’t give them up let me just say for the record
you can spare me the lecture
cause ever since I met you I’ve been lonely
your smile don’t hide you
I see the teeth that you lie through
do I need to remind you that I’m only…
hanging by a string
I close my eyes and spin… singing…
I was giving you everything I had to give
wasn’t it enough?
all those promising promises were on your lips
but you wouldn’t give them up
Songtekstvertaling
Ik word koud en zweterig wakker.
is het al ochtend?
Ik haat de zon omdat ze gisteren onderging.
toen ik mijn gevoelens schreef
op de muren en plafonds
als drugs die ik dealde en jij liep gewoon weg.
de bomen zwaaien en zwaaien
the wind and I are both singing…
Ik gaf je alles wat ik moest geven.
was het niet genoeg?
al die Beloften zaten op je lippen.
maar je wilde ze niet opgeven.
bespaar me de preek.
want sinds ik jou ken, ben ik eenzaam.
je glimlach verbergt je niet.
Ik zie de tanden waar je doorheen ligt.
moet ik je eraan herinneren dat ik alleen ... …
hangend aan een string
Ik sluit mijn ogen en draai ... zing…
Ik gaf je alles wat ik moest geven.
was het niet genoeg?
al die Beloften zaten op je lippen.
maar je wilde ze niet opgeven.