Jon Hopkins — Elegiac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegiac" van Jon Hopkins.
Songteksten
My place lies not in that immortal sea.
I am just a penance.
Diurnal unbalance.
A fissure is shutting off in between
The song that we don’t hear,
The end that we don’t feel.
We will walk ever calmly,
In the sound of your warfare,
No motion,
No force
Rich beyond the wealth of kings.
Of bane we know of not to witness
But in the grass that rises from the grave.
That is us.
A thousand notes ring out.
That is us.
The chill that is in your gut.
That is us.
The acknowledgement rash
in all your solitude
is the weight of the human nature.
A busy spade
left unremembered
in plain view, again,
Alive in thoughts too deep for any tears,
The silence of the spirit,
A mutilated bower
We throw in vein against our very earth.
The sky is bearing down.
Piety in guilt.
All we are is the debris
Spinning around,
Betrayed.
Go and gather all we know
In purest silence.
Then nothing more.
Songtekstvertaling
Mijn plaats ligt niet in die onsterfelijke zee.
Ik ben slechts een boetedoening.
Dagelijkse onbalans.
Een spleet sluit zich af tussen
Het lied dat we niet horen,
Het einde dat we niet voelen.
We zullen altijd rustig lopen.,
In the sound of your warfare,
Geen motie,
Geen kracht
Rijk boven de rijkdom van koningen.
Van bane weten we dat we geen getuige zijn
Maar in het gras dat uit het graf oprijst.
Dat zijn wij.
Duizend briefjes.
Dat zijn wij.
De kou die in je buik zit.
Dat zijn wij.
De bevestiging uitslag
in al je eenzaamheid
is het gewicht van de menselijke natuur.
Een drukke spade
onbeschreven links
in het zicht, opnieuw,
Levend in gedachten te diep voor tranen,
De stilte van de geest,
Een verminkte bower
We gooien een ader tegen onze aarde in.
De hemel zakt naar beneden.
Vroomheid in schuld.
We zijn alleen het puin.
Ronddraaien,
Verraadden.
Ga en verzamel alles wat we weten.
In pure stilte.
Dan niets meer.