Jon herington — Up For Grabs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up For Grabs" van Jon herington.
Songteksten
I take the train to my job in the city
Squeeze into my cubicle — I’m sittin' pretty
Not one happy face on the whole damn floor
I wonder what the hell I’m doing it for
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
I take the same train to get home at night
Walk ten blocks and up five flights
My kids are watching adult TV
My mother-in-law's visiting from Canarsie
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
That mound of paper that sits on my desk
I approach it like it’s a hornet’s nest
My boss marches in — he’s such a sweaty thing
Then the goddam phone begins to ring
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
My how the time flies it’s six A. M
Get up get dressed do it all over again
Choo-choo train go clickety clack
My sleepy head stuck on an aching back
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
Songtekstvertaling
Ik neem de trein naar mijn werk in de stad
Knijp in mijn hokje-Ik zit mooi
Geen blij gezicht op de hele vloer.
Ik vraag me af waarom ik het doe.
Soms voelt het alsof mijn leven voor het grijpen ligt.
Ik neem dezelfde trein om ' s nachts thuis te komen.
Tien blokken lopen en vijf vluchten omhoog
Mijn kinderen kijken volwassen TV.
Mijn schoonmoeder is op bezoek bij Canarsie.
Soms voelt het alsof mijn leven voor het grijpen ligt.
Hou me vast, schatje. ik sta voor het grijpen.
Knijp me, schat ik sta voor het grijpen
Die berg papier dat op mijn bureau ligt
Ik benader het als een wespennest.
Mijn baas komt binnen-hij is zo ' n zweterig ding
Dan begint de telefoon te rinkelen.
Soms voelt het alsof mijn leven voor het grijpen ligt.
Hou me vast, schatje. ik sta voor het grijpen.
Knijp me, schat ik sta voor het grijpen
Hoe de tijd vliegt, het is zes uur.
Sta op, kleed je aan, doe het opnieuw.
Choo-choo train go clickety clack
Mijn slaapkop zit vast op een pijnlijke rug.
Soms voelt het alsof mijn leven voor het grijpen ligt.
Hou me vast, schatje. ik sta voor het grijpen.
Knijp me, schat ik sta voor het grijpen