Jon Fratelli — Give My Heart Back MacGuire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give My Heart Back MacGuire" van Jon Fratelli.
Songteksten
These pale blue lights cover me so close that I can see,
They’re a mirror, oh nothing’s how it seems.
I walk slow down through the crowds in their fake leather shrouds,
To the corner lost in paper dreams,
I could of sworn I saw you by the door with a painter.
She said she’s not there you never cared for her did you?
I fell from the stage with a thunder, tricked by desire.
You’ve got the rest of me,
Give me my heart back MacGuire.
Those cold red eyes that you see me through,
Won’t tell you whether I’m lying, but maybe that’s just as well,
Cause if this is all your living for baby you’re on step from dying.
And only time will tell.
Begging me please you played that old tease, like an artist.
I sold the clothes on my back just to keep you in rags.
Now that you’re perfectly sweet like a sadist, oh you’re stranger than fire.
You got my innocence,
Give me my heart back MacGuire.
The city’s in bloom I’m lost in this room by the window,
Neon sign lullabies float in the blue evening haze,
You hid me away like a shadow, only yours to acquire.
You’ve seen your best days now,
Give me my heart back MacGuire.
They don’t need you no more,
Give me my heart back MacGuire.
You’ve got the rest of me,
Give me my heart back MacGuire.
Songtekstvertaling
Deze lichtjes bedekken me zo dicht dat ik kan zien,
Het is een spiegel, niets is wat het lijkt.
Ik loop langzaam door de menigte in hun neppe leren sluiers.,
Naar de hoek verloren in papieren dromen,
Ik zou zweren dat ik je bij de deur zag met een schilder.
Ze zei dat ze er niet is, dat je nooit om haar gaf, of wel?
Ik viel van het podium met een donderslag, bedrogen door verlangen.
Je hebt de rest van mij.,
Geef me mijn hart terug, MacGuire.
Die koude rode ogen waar je me doorheen ziet,
Ik zal je niet vertellen of ik lieg, maar misschien is dat maar goed ook.,
Want als dit je hele leven voor baby is, sta je op het punt om te sterven.
En de tijd zal het leren.
Smeek me alsjeblieft, je speelde die oude plaaggeest, als een artiest.
Ik heb de kleren op mijn rug verkocht om jou in vodden te houden.
Nu je zo lief bent als een sadist, ben je vreemder dan vuur.
Je hebt mijn onschuld.,
Geef me mijn hart terug, MacGuire.
De stad staat in bloei ik ben verdwaald in deze kamer bij het raam,
Neon teken slaapliedjes zweven in de blauwe avond,
Je verborg me als een schaduw, alleen de jouwe om te verwerven.
Je hebt nu je beste dagen gezien.,
Geef me mijn hart terug, MacGuire.
Ze hebben je niet meer nodig.,
Geef me mijn hart terug, MacGuire.
Je hebt de rest van mij.,
Geef me mijn hart terug, MacGuire.