Jon Brion — Bullet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullet" van Jon Brion.
Songteksten
Straight outta highschool he didn’t know what to do Wanted to go to college but no money was nothin' new
Wanted to get away go see the world and do somethin' new
He got approached in the mall by the army recruit
Told him «If you wanna go to school we got money too,
Sign up at eighteen you be you when you twenty-two»
He joined the army airborne got his uniform went to bootcamp got some
discipline Iraq is where they shipped him
He’s in the mission where bullets flyin' and missin him
Wishin' he was a kid again with his family in Michigan
In the midst of fightin' militiamen, one round took down six of them
He ain’t really a killa though, takin' a lotta risks
This is what a poor person do for a scholarship
He turned around and got a face full of hollow-tips
But don’t be mad, he died for the flag
Now what you’ve done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before, you’re pullin' yourself away
What you’ve done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before, you’re pullin' yourself away
Papa was a playa, knew just what to say ta'
Get the women back to his lair, and lay her
If sex had a trophy he’s the Hiesman touchdown
Hittin' models and B-chicks in Buzztown
He got the women with crazy stares with his lady there
Thay ain’t care they like «Ooh look at his baby hair»
He took 'em all put 'em in a line hit five new chickens
He though they was fine
Got head from five dopefiends smokin' a dime
And did it all raw dog, and dog I ain’t lyin'
Til' he woke up one season with legions
He went to the doctor asked him what was the reason
The test read positive he couldn’t believe it He tried to blame God askin' why did he leave him
Pleadin' please let the disease leave him
From women that he conquered, he caught the monster
Now when the sun goes down, north side of town
On the other side of the block, when cops ain’t around
On the same side of the street that 'Pac hit the ground
Not in Vegas, cause every nigga got 'Pac in him now
When my guys hit the block, and we provin' we thugs
I ain’t on no swim team but you see pools of blood
Skip Judy when you die, she ain’t whose the judge
If you married to game then prove your love
Here’s a strap shorty, shoot it do it then do it This ain’t a game this a organized movement
My hurt, my love, my pain, my stress
My strife, my wife, my life, my test
We made for more, we die for less
When you starvin' in the ghetto I’ma right the rest
See my girl think I’m hard, and my Momma think I’m hard
But when I’m all up in the dark I just fall on my knees
Songtekstvertaling
Hij wist niet wat hij moest doen. hij wilde naar de universiteit, maar geen geld was niets nieuws.
Ik wilde weg, de wereld zien en iets nieuws doen.
Hij werd benaderd in het winkelcentrum door de leger rekruut.
Ik zei: "Als je naar school wilt, hebben we ook geld.,
Schrijf je in op je 18e. je bent jezelf als je 22 bent.»
Hij ging bij het leger in de lucht. zijn uniform ging naar bootcamp.
discipline Irak is waar ze hem verscheepten.
Hij zit in de missie waar kogels vliegen en hem missen.
Ik wou dat hij weer een kind was met zijn familie in Michigan.
In het midden van de strijd tegen de milities, haalde een ronde zes van hen neer.
Hij is niet echt een killa, hij neemt veel risico' s.
Dit is wat een arm mens doet voor een beurs.
Hij draaide zich om en kreeg een gezicht vol holle uiteinden.
Maar wees niet boos, hij stierf voor de vlag.
Wat je hier hebt gedaan, is jezelf tussen een kogel en een doelwit plaatsen.
En het zal niet lang meer duren, Je trekt jezelf weg
Wat je hier hebt gedaan, is jezelf tussen een kogel en een doelwit plaatsen.
En het zal niet lang meer duren, Je trekt jezelf weg
Papa was een player, wist precies wat hij moest zeggen.
Breng de vrouwen terug naar zijn hol en leg haar neer.
Als sex een trofee had, was hij de Hiesman touchdown.
Modellen en B-meiden in Buzztown.
Hij kreeg de vrouwen met gekke blikken met zijn vrouw daar
Het kan ze niet schelen ze houden van "Ooh kijk naar zijn babyhaar»
Hij nam ze allemaal mee, zette ze in een Rij, raakte vijf nieuwe kippen.
Hij dacht dat ze in orde waren.
Ik heb hoofd van vijf junkies die een dubbeltje roken.
En deed het allemaal rauw hond, en hond ik lieg niet
Tot hij één seizoen wakker werd met legioenen.
Hij ging naar de dokter en vroeg hem wat de reden was.
Hij kon het niet geloven. Hij probeerde God de schuld te geven.
Alsjeblieft, laat de ziekte hem verlaten.
Van de vrouwen die hij veroverde, ving hij het monster.
Nu als de zon ondergaat, noordkant van de stad
Aan de andere kant van de straat, als de politie er niet is.
Aan dezelfde kant van de straat die 'Pac raakte de grond
Niet in Vegas, want elke neger heeft Pac in zich.
Toen mijn jongens de straat opgingen, en we wilden dat we misdadigers waren.
Ik zit niet in een zwemteam, maar je ziet plas bloed.
Sla Judy over als je sterft, zij is niet van wie de rechter is.
Als je getrouwd bent met game bewijs dan je liefde
Hier is een strap shorty, schiet het dan doe het dan dit is geen spel Dit is een georganiseerde beweging
Mijn pijn, mijn liefde, mijn pijn, mijn stress
Mijn strijd, mijn vrouw, mijn leven, mijn test
We hebben meer gemaakt, we sterven voor minder.
Als je in het getto verhongert, doe ik de rest.
Zie mijn meisje denken dat ik hard ben, en mijn moeder denkt dat ik hard ben.
Maar als ik helemaal in het donker zit, val ik op m ' n knieën.