Jon Bon Jovi — Janie, Don't Take Your Love To Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Janie, Don't Take Your Love To Town" van Jon Bon Jovi.
Songteksten
Sitting here just watching you sleep
Wish I could slip inside and be in some technicolor dream
But the air’s too thick for one of us to breathe
I’m not fool enough to think you couldn’t live life without me I didn’t come this far to throw the towel in I didn’t fight this hard to walk away
If I ain’t smart enough to say I’m sorry
It’s just because the words got in the way
I remember how it used to be
I was you and you were me We were more than just the same
Now these shoes don’t fit, my skin’s too tight
When you want a kiss, I take a bite
Let your heart call up the cops, read me my rights
Last night I drank enough to drown
Raise a toast to your good looks and to my health
Look, we both know how much I’ve let you down
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
You deserve a shooter, a saint
Someone to give it to you straight
To find the soul through flesh and bone
My life’s a treasure, full of sunny weather
But it’s left me feeling cold
Now all you wanna do is take me home
I hated you, the night you said you loved me I hated you, 'cause I couldn’t love myself
I’m begging you now, baby please just hold me I got one foot in, one foot off the ground
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love …
Sitting here while you’re fast asleep
In the bathroom by the sink
Trying to write the right words down
I turn out the lights, close my eyes
There ain’t no prayers or kiss goodnight
What I’ll forget to say tomorrow, I’ll say now
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love
Songtekstvertaling
Hier zitten en kijken hoe je slaapt.
Ik wou dat ik naar binnen kon glippen en in een droom van technicolor
Maar de lucht is te dik voor een van ons om te ademen.
Ik ben niet gek genoeg om te denken dat je niet zonder mij kon leven Ik ben niet zo ver gekomen om de handdoek in de ring te gooien Ik heb niet zo hard gevochten om weg te lopen
Als ik niet slim genoeg ben om sorry te zeggen
Alleen omdat de woorden in de weg stonden.
Ik weet nog hoe het was.
Ik was jou en jij was mij. We waren meer dan hetzelfde.
Deze schoenen passen niet, mijn huid is te strak.
Als je een kus wilt, neem ik een hap
Laat je hart de politie bellen, lees me mijn rechten voor.
Gisteravond dronk ik genoeg om te verdrinken.
Een toost uitbrengen op je mooie uiterlijk en op mijn gezondheid.
We weten allebei hoeveel ik je heb teleurgesteld.
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Als ik moet smeken, zal ik smeken, maar loop niet weg.
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Je verdient een schutter, een heilige.
Iemand die het je eerlijk vertelt.
Om de ziel te vinden door vlees en botten
Mijn leven is een schat, vol met zonnig weer
Maar ik heb het koud.
Nu wil je me alleen maar naar huis brengen.
Ik haatte je, de nacht dat je zei dat je van me hield ik haatte je, omdat ik niet van mezelf kon houden
Ik smeek je nu, schatje hou me alsjeblieft vast Ik heb een voet in, een voet van de grond
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Als ik moet smeken, zal ik smeken, maar loop niet weg.
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet. …
Hier zitten terwijl je vast slaapt
In de badkamer bij de wastafel
Proberen de juiste woorden op te schrijven
Ik doe het licht uit, sluit mijn ogen
Er is geen gebed of kus nacht
Wat ik morgen vergeet te zeggen, zal ik nu zeggen.
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Als ik moet smeken, zal ik smeken, maar loop niet weg.
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Als ik moet smeken, zal ik smeken, maar loop niet weg.
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Als ik moet smeken, zal ik smeken, maar loop niet weg.
Janie, neem je liefde niet mee naar de stad
Janie, neem je liefde niet.