Jon Bon Jovi — It's Just Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Just Me" van Jon Bon Jovi.
Songteksten
You know your favorite old pair of shoes
The ones with the hole in the toe you won’t lose
Your favorite record that’s all scratched and used
But still you love to play when your feeling blue
That faded rose that’s all dried out
Those Bukowski poems we couldn’t live without
Your high school picture when you had wild hair
That stormy day on the beach that got us here
And oh, you better believe
There’s just one thing you need, oh, can’t you see …
It’s just me baby, it’s just me baby
There’s just one thing that you should keep in your book of dreams
It’s just me baby (it's just me)
Just like a shadow 10 feet tall
Standing right behind you should you fall
I’ll be the one to hold you up to walk
When this wicked world makes us want to crawl
And if your waves should ever break at sea
I’ll be there waiting, I’m that sandy beach
I’m the same old dog, scratching those same fleas
I’ll be by your side, you can count on me It’s just me baby, it’s just me baby
There’s just one thing that you should keep in your book of dreams
It’s just me baby, it’s just me baby
What’s it gonna take to make you see?
What’s it gonna take 'til you believe in me? oh…
Oh, how my smile fades and my heart just breaks every time you go away
But it’s just me baby, it’s just me baby
There’s one more thing that you should keep in your book of dreams
It’s just me baby, it’s just me baby
What’s it gonna take to make you see?
What’s it gonna take 'til you believe in me?
And if someday some new memory comes along
Looking shiny, new, feeling really strong
You can tell him that I’ll tell him he can just move on
I’m a fighter, I’ve been fighting for you all night long
It’s just me baby, it’s just me, it’s just me baby, it’s just me baby
Songtekstvertaling
Ken je je favoriete oude paar schoenen?
Degene met het gat in de teen die je niet verliest
Je favoriete plaat die allemaal is gekrast en gebruikt
Maar toch hou je van spelen als je je blauw voelt
Die vervaagde roos die helemaal uitgedroogd is.
Die Bukowski gedichten waar we niet zonder kunnen.
Je middelbare school foto toen je wild haar had
Die stormachtige dag op het strand die ons hier bracht
En Oh, dat kun je maar beter geloven
Er is maar één ding dat je nodig hebt. …
Het is gewoon mijn baby, het is gewoon mijn baby
Er is maar één ding dat je in je droomboek moet houden.
Ik ben het maar.)
Net als een schaduw van drie meter hoog.
Je staat vlak achter je als je valt.
Ik zal degene zijn die je overeind houdt om te lopen.
Als deze boze wereld ons wil laten kruipen
En als je golven ooit zouden breken op zee
Ik zal daar wachten, Ik ben dat zandstrand
Ik ben dezelfde oude hond die dezelfde vlooien krabt.
Ik zal aan je zijde zijn, je kunt op me rekenen het is alleen mijn baby, het is alleen mijn baby
Er is maar één ding dat je in je droomboek moet houden.
Het is gewoon mijn baby, het is gewoon mijn baby
Wat is er nodig om je te laten zien?
Wat is er voor nodig om in mij te geloven? oh…
Oh, hoe mijn glimlach vervaagt en mijn hart breekt elke keer als je weggaat
Maar het is gewoon mijn baby, het is gewoon mijn baby
Er is nog één ding dat je in je droomboek moet bewaren.
Het is gewoon mijn baby, het is gewoon mijn baby
Wat is er nodig om je te laten zien?
Wat is er voor nodig om in mij te geloven?
En als er ooit een nieuwe herinnering langskomt
Glimmend, nieuw, heel sterk.
Je kunt hem zeggen dat ik hem vertel dat hij gewoon verder kan gaan.
Ik ben een vechter, ik heb de hele nacht voor je gevochten.
Het is gewoon mijn baby, het is gewoon ik, het is gewoon mijn baby, het is gewoon mijn baby