Jon Augustine — Ain't Nobody Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Nobody Home" van Jon Augustine.
Songteksten
I thought I had ya in the palm of my hand.
Well, I really, really thought I had you, oh but I did not understand, no no,
that you really, really had me.
Oh, you had me good.
Yeah.
Well, just like my mama, just like my mama told me you would.
Well you deceived me.
Oh, you cheated me blind, blind, blind, blind.
Well, you done took away all, all my heart, my soul and my mind.
Yeah.
Yeah, that’s why I’m leaving, oh I am leaving you for good.
Now, now, just like my mama, just like my mama told me I should.
She told me, «Son, if you hear the devil knocking on your door, tell him ain’t nobody home.
If you hear the devil knocking on your door, go ahead and leave him alone.
Leave him alone.
Said I don’t care if the whole world to hell want to go, 'cause I am,
I don’t live here no more.
No, no, no, no, no!
No, no, no, no, no!
Why don’t you play that guitar here.
You thought you had me in the palm of your hands.
Oh, you really, really thought you had me, but you did not, said did not,
understand.
You ain’t coming inside my house, no, no, no, unless I let you in.
So in case you did not hear me the last time, I’m gonna tell ya one more time
again.
Listen up!
Listen up!
If you hear the devil knocking on your door, tell him ain’t nobody home.
If you hear the devil knocking on your door, go ahead and leave him alone.
I said, I don’t care if the whole world to hell may go, because I,
I don’t live here no more!
No, no, no, no, no!
No, no, no, no, no.
Ain’t nobody home.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik je in de palm van mijn hand had.
Ik dacht echt dat ik je had, maar ik begreep het niet.,
dat je me echt, echt had.
Je had me goed te pakken.
Ja.
Net als mijn moeder, zoals mijn moeder zei.
Je hebt me bedrogen.
Je bedroog me blind, blind, blind, blind.
Je hebt al mijn hart, ziel en geest weggenomen.
Ja.
Ja, daarom ga ik weg.Ik ga voorgoed bij je weg.
Net als M 'n moeder, zoals m' n moeder zei.
Ze zei: "Zoon, als je de duivel op je deur hoort kloppen, zeg dan dat er niemand thuis is.
Als je de duivel op je deur hoort kloppen, laat hem dan met rust.
Laat hem met rust.
Zei dat het me niet kon schelen of de hele wereld naar de hel wil, want ik ben,
Ik woon hier niet meer.
Nee, nee, nee, nee, nee!
Nee, nee, nee, nee, nee!
Waarom speel je hier niet op die gitaar?
Je dacht dat je me in de palm van je handen had.
Je dacht echt dat je me had, maar dat deed je niet.,
begrijpen.
Je komt niet in mijn huis, nee, nee, nee, tenzij ik je binnen laat.
Dus mocht je me de laatste keer niet gehoord hebben, Ik zeg het je nog één keer.
nogmaals.
Luister!
Luister!
Als je de duivel op je deur hoort kloppen, zeg dan dat er niemand thuis is.
Als je de duivel op je deur hoort kloppen, laat hem dan met rust.
Ik zei, het kan me niet schelen of de hele wereld naar de hel gaat, want ik,
Ik woon hier niet meer.
Nee, nee, nee, nee, nee!
Nee, nee, nee, nee, nee.
Er is niemand thuis.