Jon Auer — Josephine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Josephine" van Jon Auer.
Songteksten
I got your message, Josephine
You weren’t around for my reply
I saw the hall where the footprints are
And the train rolls by
Never knowin' where it’s goin'
You were a modern woman, Josephine
Who never had the time to waste
For a game where they pull your chain
And the train rolls by
Never knowin' where it’s goin'
Still I wonder would you be that close to me?
Could you love a life that you will never see?
I guess I’ll never know why
I guess I’ll never know why
I guess I’ll never know why
It wasn’t meant to be
They say that you went away 'cause you never had a soul to keep
It’s fact, I can trace the tracks -- and when they laid you down to sleep…
I saved your chromosomes unknowingly
You weren’t around for my surprise
Familiar sight on a restless night
And the train rolls by
But I finally got the message, Josephine
I’ll never get to know you well
I invite you at the holy site
And the train rolls by
Never knowin' where it’s goin'
Still I wonder would you be that close to me?
Could you love a life that you will never see?
I guess I’ll never know why
(Why you left, where you went, when you did?)
I guess I’ll never know why
(How to live with the question?)
I guess I’ll never know why
(What to do, who’s to say, when it’s true?)
I guess I’ll never know why
(With no recollection?)
I guess I’ll never know why
I guess I’ll never know why
I guess I’ll never know why
It wasn’t meant to be
Songtekstvertaling
Ik kreeg je bericht, Josephine.
Je was er niet voor mijn antwoord.
Ik zag de hal waar de voetafdrukken zijn.
En de trein rijdt voorbij
Je weet nooit waar het heengaat.
Je was een moderne vrouw, Josephine.
Die nooit de tijd had om te verspillen
Voor een spel waar ze aan je ketting trekken
En de trein rijdt voorbij
Je weet nooit waar het heengaat.
Toch vraag ik me af of je zo dicht bij me zou zijn?
Zou je van een leven kunnen houden dat je nooit zult zien?
Ik zal nooit weten waarom.
Ik zal nooit weten waarom.
Ik zal nooit weten waarom.
Het had niet zo moeten zijn.
Ze zeggen dat je weg ging omdat je nooit een ziel had om te houden.
Het is een feit, Ik kan de sporen traceren -- en toen ze je in slaap legden…
Ik heb je chromosomen onbewust bewaard.
Je was er niet voor mijn verrassing.
Vertrouwd zicht op een rusteloze nacht
En de trein rijdt voorbij
Maar ik kreeg eindelijk de boodschap, Josephine.
Ik zal je nooit goed leren kennen.
Ik nodig u uit op de Heilige site
En de trein rijdt voorbij
Je weet nooit waar het heengaat.
Toch vraag ik me af of je zo dicht bij me zou zijn?
Zou je van een leven kunnen houden dat je nooit zult zien?
Ik zal nooit weten waarom.
(Waarom je wegging, waar je heen ging, toen je dat deed?)
Ik zal nooit weten waarom.
(Hoe te leven met de vraag?)
Ik zal nooit weten waarom.
(Wat te doen, wie zal zeggen, als het waar is?)
Ik zal nooit weten waarom.
Zonder herinnering?)
Ik zal nooit weten waarom.
Ik zal nooit weten waarom.
Ik zal nooit weten waarom.
Het had niet zo moeten zijn.