Jon and Roy — Stress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stress" van Jon and Roy.
Songteksten
The other night I went to this show
If this one band wasn’t playing, I wouldn’t have wanted to go So then with about an hour left, they didn’t play and they evacuated the whole
set
And I felt like rioting all night, and I felt like getting into a fist fight
And I felt like hitting the first motherfuck who acted anything like a jerk
What I felt, I need to get down but I then I heard that funky sound
And it made me feel better, so I booked and I put on my hooded sweater
Laid back, puffed it down
I shouldn’t be so angry
Happy faces made me sick
Couldn’t brush things off, hard or soft
Stress building in my head right now
Is hurting me right now
1,2,3 and I got up for another day
Seemed like everything was fine just another day
Then I got a phone call from my friend
Telling me some news I didn’t want to hear and
Then it came to me loud and clear
Too much stress is making me fear the things I shouldn’t fear
My thoughts were getting all pointless
Only felt like sleeping to avoid the stress
Yeah, my thoughts were battling that day
And not a thing could get in their way
The summertime should blow my mind
But I’m looking at the face of all this time
I could only feel was the weather
It was hot enough to die
And I couldn’t get all this off my chest
Looking at that girl with big breasts but
I don’t think that I want her
'Cause she’s too young and I feel dumb
Messing around with this young hot girl
Immature and in a totally different world than me I need to move on, maybe, but the girl that I really want
She’ll probably never take me Listen to me again
Pessimistic as a manic depressive, I think
I need a lesson or two from you or you sometime
I shouldn’t be so angry
Happy faces, made me sick
Couldn’t brush things off, hard or soft
Stress building in my head right now
Is hurting me right now
Songtekstvertaling
Laatst ging ik naar een show.
Als deze ene band niet speelde, zou ik niet willen gaan dus met ongeveer een uur te gaan, ze speelden niet en ze evacueerden de hele
set
En ik voelde me de hele nacht rellen, en ik had zin in een vuistgevecht.
En ik had zin om de eerste klootzak te slaan die zich als een eikel gedroeg.
Wat ik voelde, ik moet naar beneden maar toen hoorde ik dat funky geluid
En ik voelde me er beter door, dus ik boekte en deed mijn trui aan met capuchon.
Rustig aan.
Ik zou niet zo boos moeten zijn.
Blije gezichten maakten me ziek.
Kon dingen niet afwassen, hard of zacht
Stress gebouw in mijn hoofd nu
Doet me nu pijn.
1,2,3 en ik stond nog een dag op.
Het leek alsof alles in orde was gewoon een andere dag.
Toen kreeg ik een telefoontje van mijn vriend.
Me wat nieuws vertellen dat ik niet wilde horen en
Toen kwam het luid en duidelijk naar me toe.
Te veel stress maakt me bang voor de dingen waar ik niet bang voor moet zijn.
Mijn gedachten werden zinloos.
Ik wilde alleen slapen om de stress te vermijden.
Ja, mijn gedachten vochten die dag.
En niets kon hen in de weg staan.
De zomer zal me verbazen.
Maar ik kijk naar het gezicht van al die tijd
Ik voelde alleen het weer.
Het was heet genoeg om te sterven.
En ik kon dit niet van mijn hart krijgen.
Ik kijk naar dat meisje met grote borsten, maar ...
Ik denk niet dat ik haar wil.
Want ze is te jong en ik voel me dom.
Rotzooien met dit jonge hete meisje
Onvolwassen en in een totaal andere wereld dan ik moet ik verder, misschien, maar het meisje dat ik echt wil
Ze zal me waarschijnlijk nooit meer meenemen. Luister naar me.
Pessimistisch als manisch depressief, denk ik
Ik heb een lesje nodig van jou of jou.
Ik zou niet zo boos moeten zijn.
Blije gezichten, maakte me ziek
Kon dingen niet afwassen, hard of zacht
Stress gebouw in mijn hoofd nu
Doet me nu pijn.