Jolin Tsai — Real Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Man" van Jolin Tsai.
Songteksten
I just don’t really get it, why would you choose to be lonely
You’ve got everything you want, you just need a boyfriend
How long you gonna hold out for, what’re you being so picky about
Listens more than he talks, won’t think I’m slow
Knows when I’m down, stays with me in silence
Only I’m on his cell wallpaper, lots of sweet little gestures
Doesn’t have an appetite eating by himself, asks me before he takes out his card
Likes my friends, and will love my dog
Knows about the environment and loving the earth, protects me like a hero
Always openly introduces me, remembers every holiday
Eats apples with me when I’m losing weight, buys lipstick for me I need a real man
An honest mouth, a reliable shoulder, gentle eyes
I don’t wanna boyfriend
I need a real man
Real man real man real man real man
When will he appear? (x4)
Knows how to work and play, knows how to be crazy and live life
Knows how to cook and play sports, knows how to love and dream
Like a boy but also mature, is generous to me but doesn’t spend on himself
Teaches me video game tricks, does everything with me
(Rap)
I be your real man
Will he appear? (x4)
I understand a little now, how to get rid of your loneliness
What you talked about for 2 or 3 minutes, I’m willing to take 2 or 3 years to do Since you’ve been holding out for so long, do you wanna wait for me A real man playing cool, acting gentle, he can bear any burden on his shoulders
My lips just move slightly and he knows what I’m thinking
Just show me one real man
A man of ten talents, real man
Songtekstvertaling
Ik snap het niet. waarom zou je je eenzaam voelen?
Je hebt alles wat je wilt, je hebt gewoon een vriend nodig.
Hoe lang hou je het vol, waarom ben je zo kieskeurig?
Luistert meer dan hij praat, zal niet denken dat ik traag ben
Weet wanneer ik beneden ben, blijft bij me in stilte.
Alleen zit ik op z ' n cel behang, veel lieve gebaren.
Hij eet niet graag alleen, vraagt het me voordat hij zijn kaart pakt.
Houdt van mijn vrienden, en zal van mijn hond houden
Weet van het milieu en houdt van de aarde, beschermt me als een held.
Hij stelt me altijd openlijk voor, herinnert zich elke vakantie.
Eet appels met mij als ik gewicht verlies, koopt lippenstift voor mij Ik heb een echte man nodig
Een eerlijke mond, een betrouwbare schouder, zachte ogen
Ik wil geen vriendje.
Ik heb een echte man nodig.
Echte man echte man echte man echte man
Wanneer zal hij verschijnen? (x4)
Weet hoe je moet werken en spelen, weet hoe je gek moet zijn en het leven moet leiden
Weet hoe je moet koken en sporten, weet hoe je moet liefhebben en dromen
Als een jongen, maar ook volwassen, is gul voor mij, maar geeft niet uit aan zichzelf
Leert me videospelletjes, doet alles met mij
(Rapper)
Ik ben je echte man.
Zal hij verschijnen? (x4)
Ik begrijp nu een beetje hoe je van je eenzaamheid afkomt.
Waar je 2 of 3 minuten over sprak, ik ben bereid om 2 of 3 jaar te doen sinds je zo lang hebt gewacht, wil je op mij wachten een echte man die cool speelt, zich teder gedraagt, hij kan elke last op zijn schouders dragen
Mijn lippen bewegen een beetje en hij weet wat ik denk.
Laat me één echte man zien.
Een man met tien talenten, een echte man.