Jolin Tsai — Marry Me Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marry Me Today" van Jolin Tsai.
Songteksten
Chun nuan de hua kai dai zou dong tian de gan shang
Flowers blossoming in spring takes away the winter’s pain
(r)9ej+" o Wei feng chui lai lang man de qi xi
A light wind blows a breath of romance
-L6E I Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi Every love song suddenly is filled with meaning
1(d; Ѓ60'
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni At this point you suddenly appear before me Jolin
Chun nuan de hua xiang dai zou dong tian de qi han
Flowers blossoming in spring takes away the bitter cold of the winter
Wei feng chui lai yi wai de ai qing
A light breeze blows unexpected love
Niao er de gao ge la jin wo men ju li Birdsong draws us closer to eachother
1(d; Ѓ61
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni At this point I suddenly fall in love with you
, Kuk wp xЏ";
Ting wo shuo, shou qian shou gen wo yi qi zou, chuang zao xin fu de sheng huo
Listen to me, hold hands, walk together, and create a happy life
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jin tian jai ge wo hao ma?
Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow,
so will me marry me today?
Rap
Jolin in the house
D. T. In the house
Jolin in the house
D. T. In the house
Jolin in the house
D. T. In the house
Our love in the house
«S%)"c
Xia ri de re qing da dong chun tian de lan san
Summer’s kindness shifts spring’s idleness
3Ig Ћ"¶
Yang guang zhao yao mei man de jia ting
The sunshine illuminates the beauty of the family
-L w Mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi Every love song will bring up memories
St / Ѕ¤'
Xiang dang nian wo shi zhe me ren shi ni think about how I met you that year
Jolin
)"$Ґ)"du
Dong tian de you shang jie xu qiu tian de gu dan
Grief in winter finishes autumn’s loneliness
(r)9eЇ†"
Wei feng chui lai ku le de si nian
The breeze blows by withered yearning
?"L1w
Niao er de gao ge chang zhe bu yao bie li The birdsong makes me not want to leave
D; ЅЃ±'
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni I immediately desire your hug
, Kuk wp W‰љ";
Ting wo shuo shou qian, gen wo yi qi zou, guo zhe an ding de sheng huo
Listen to me, hold hands, walk together with me a peaceful life
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jing tian ni yao jia ge wo Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow,
so you shall marry me today
, Kuk wp Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo Listen to me, hold hands and walk together, surrender yourself completely to me
Ѓ4)Ѓ0}-)'Ѓ
Zuo tian bu yao hui tou, ming tian yao dao bai shou, jin tian ni yao jia gei wo Yesterday do not look back, we’ll grow old, marry me today
Rap
љ, W< «џ (
ЊІbmI
Ding dong, ting zhe li tang de zhong sheng, wo men zai shang di he qing you
mian qian jian zheng
Ding dong, listen to the church bells ring, god and our friends will all be here to witness us 7s°(1Ѓ:+"
Zhe dui nan nv xian zai jiu yao jie wei fu qi,
Men and women now should marry eachother
Ѓ† / Ѕ"^#
Bu yao wang le zhe yi qie duo mo de shen sheng
Do not forget just how sacred is
'? {P8Њ(w Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan he ta zai yi qi You will for better for worse be with him together
‰p ¤W
Ai xi ta, zun zhong ta, an wei ta, bao hu zhe ta Love him, respect him, comfort him and protect him
$є wЋ"¶ '? 7Z? Yes, I do Liang ren tong xin jian li qi mei man de jia ting, ni yuan yi zhe yang zuo ma?
Yes I do
A couple together creates a happy family, are you willing to do this? Yes I do
, Kuk 0=4 Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian shou, yi lu dao jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo Listen to me, hold hands, together to the end, surrender yourself completely to me Zuo tian yi shi guo qu, ming tian geng duo hui yi, jin tian ni yao jia gei wo Yesterday was the past, tomorrow will be full of memories, marry me today
)'Ѓ)'Ѓ …
Jin tian ni yao jia gei wo, jin tian ni yao jia gei wo Marry me today, marry me today
Songtekstvertaling
Chun nuan de hua kai dai zo dong tian de gan shang
Bloemen bloeien in de lente neemt de pijn van de winter weg
(r) 9ej+ " o Wei feng chui lai lang man de qi xi
Een lichte wind blaast een adem van romantiek
- L6E I Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi elk liefdeslied is plotseling gevuld met betekenis
1 (d; Ѓ60"
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni op dit punt verschijnt u plotseling voor mij Jolin
Chun nuan de hua xiang dai zo dong tian de qi han
Bloemen bloeien in de lente neemt de bittere kou van de winter weg
Wei feng chui lai yi wai de ai qing
Een lichte bries blaast onverwachte liefde
Niao er de gao ge la jin wo men Ju li Birdsong brengt ons dichter bij elkaar
1 (d; Ѓ61
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni op dit moment word ik opeens verliefd op jou
, Kuk wp xЏ";
Ting wo shuo, shou qian shou gen wo yi qi zou, chuang zao xin fu De sheng huo
Luister naar me, houd elkaars hand vast, loop samen, en creëer een gelukkig leven
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui xi, jin tian jai ge wo hao ma?
Gisteren kwam je niet op tijd, het zou een schande zijn morgen,
wil je vandaag met me trouwen?
Rapper
Jolin in het huis
D. T. In het huis
Jolin in het huis
D. T. In het huis
Jolin in het huis
D. T. In het huis
Onze liefde in het huis
"S%)" c
Xia ri de re qing da dong Chun tian de lan san
De vriendelijkheid van de zomer verandert de nietsdoen van de lente.
3IG" *
Yang guang zhao yao mei man de jia ting
De zon verlicht de schoonheid van de familie.
- L w Mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi elk liefdeslied zal herinneringen oproepen
St/¤¤"
Xiang dang nian wo shi zhe me ren shi ni denk aan hoe ik je dat jaar heb ontmoet
Jolin
) "$Ґ)"
Dong tian De you shang jie xu qiu tian De gu dan
Verdriet in de winter eindigt de eenzaamheid van de herfst
r) 9eφ"
Wei feng chui lai ku le de si nian
De wind waait door verdord verlangen
?"L1w
Niao er de gao ge chang zhe bu yao bie li de birdsong zorgt ervoor dat ik niet weg wil
D; ЅЃ±"
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni ik verlang onmiddellijk naar je knuffel
, Kuk wp W‰";
Ting wo shuo shou qian, gen wo yi qi zou, guo zhe an ding de sheng huo
Luister naar me, hou elkaars hand vast, loop samen met mij een vredig leven
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui xi, jing tian ni yao jia ge wo gisteren kwam je niet op tijd, het zou een schande zijn morgen,
dus je zult vandaag met me trouwen.
, Kuk wp Љ"
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo Luister naar me, hou elkaars hand vast en geef je over aan mij
Ѓ4)Ѓ0}-)'Ѓ
Zuo tian bu yao hui tou, ming tian yao dao bai shou, jin tian ni yao jia gei wo gisteren kijk niet om, we worden oud, trouw vandaag met me
Rapper
љ, W< " џ (
Ііbmi
Ding dong, ting zhe li tang de zhong sheng, wo men zai shang di he qing you
mian qian jian zheng
Ding dong, luister naar de kerkklokken rinkelen, god en onze vrienden zullen allemaal hier zijn om getuige te zijn van ons 7s°(1Ѓ:+"
Zhe dui nan nv xian zai jiu yao jie wei fu qi,
Mannen en vrouwen moeten nu met elkaar trouwen.
Ѓ† / Ѕ"^#
Bu Yao wang le zhe yi qie duo mo de shen sheng
Vergeet niet hoe heilig is
'? Je zult in voor-en tegenspoed bij hem zijn.
¤ ½ w W
Ai xi ta, zun zhong ta, an wei ta, bao hu zhe ta houden van hem, respecteren hem, troosten hem en beschermen hem
$ћ woman"¶'? 7Z? Ja, Ik doe Liang ren tong Xin jian li qi mei man de jia ting, ni yuan yi zhe yang zuo ma?
Ja, dat doe ik.
Een stel samen creëert een gelukkige familie, ben je bereid om dit te doen? Ja, dat doe ik.
, Kuk 0=4¤"
Ting wo shuo shou qian shou, yi lu dao Jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo Luister naar me, houd elkaars hand vast, geef je volledig over aan mij Zuo tian yi Shi guo qu, ming tian Geng duo hui yi, jin tian ni yao Jia gei wo gisteren was het verleden, morgen zal vol herinneringen zijn, trouw vandaag met me
)'Ѓ)'Ѓ …
Jin tian ni yao jia gei wo, jin tian ni yao jia gei wo trouw vandaag met me, trouw vandaag met me