Jolie Holland — The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future" van Jolie Holland.
Songteksten
Everything around here makes me sad
Everything is part of the dreams that we had
That will never be the way we wanted them to be When we dreamed these dreams that we had
We wanted them to be the future
That is now is not how we dreamed of the future
With a house and a love that I would ride into the future
With my arms around you tight
My love in your heart, my lust on your shoulder
Is like a beautiful
Flashing gallant as a stallion on parade through the city
A beautiful dream, a bohemian love song
That would only sound more gallant as the years would perfect it But I can see in my heart which is beating in the present here and now
I can see that this is only a dream
Come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Everything around here is so beautiful
Everything is part of the dreams we will paint
That will never look the way we thought that they would look
When we began to step into the future
From the place that we are standing
It don’t look too good right now
But I know you’re a wonderful painter
You’re a master with your colors
And as mine get fainter and your pallet
There will always be an afterglow of a beautiful dream
That will never be the way we dreamed it to be
But hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me from our beautiful dream
Songtekstvertaling
Alles hier maakt me verdrietig.
Alles maakt deel uit van onze dromen.
Dat zal nooit zijn zoals we wilden dat ze waren toen we droomden van onze dromen
We wilden dat ze de toekomst waren.
Dat is nu niet hoe we droomden van de toekomst
Met een huis en een liefde die ik de toekomst in zou rijden
Met mijn armen om je heen strak
Mijn liefde in je hart, mijn lust op je schouder
Is als een mooie
Flashing gallant als een hengst op parade door de stad
Een mooie droom, een bohemien liefdeslied
Dat zou alleen maar Galant klinken als de jaren het zouden perfectioneren maar ik kan in mijn hart zien dat klopt in het heden hier en nu
Ik zie dat dit maar een droom is.
Kom op en word wakker met mij Hey, kom op en word wakker met mij Hey, Kom op en word wakker met mij alles hier is zo mooi
Alles is een deel van de dromen die we zullen schilderen
Dat zal er nooit uitzien zoals we dachten dat ze eruit zouden zien.
Toen we in de toekomst begonnen te stappen
Van de plek waar we staan
Het ziet er nu niet zo goed uit.
Maar ik weet dat je een geweldige schilder bent.
Je bent een meester met je kleuren.
En als de mijne zwakker wordt en jouw pallet
Er zal altijd een nagloor van een mooie droom zijn
Dat zal nooit zijn zoals we het gedroomd hebben
Maar kom op en word wakker met mij Hey, kom op en word wakker met mij Hey, Kom op en word wakker met mij Hey, Kom op en word wakker met mij Hey, Kom op en word wakker met mij uit onze mooie droom