Jolie Holland — Sascha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sascha" van Jolie Holland.
Songteksten
Tonight, my heart is full of a sad song
My lonesome lover has taken off
I’m wandering around on a cloud
Empty-hearted and down and out
It’s been a week, I think, since he rolled into town
And it’s been years that I’ve heard these stories about
This fellah he’s so brave and so alive
Turning this world around from the out to the inside
Well, our courtship was brief and magnetic
I was singing at the corner bar
And we both felt so romantic
We took a walk with the moon
Down to the train yard
Well, it was too much for me My gypsy heart was inflamed
Put me at the head of your list
And don’t forget to call my name
Well, I fell in love with a boy
Who has a real live romance with a train
Oh, my beautiful lover and friend
This is exactly what I wanted
And now I’m feeling so haunted
And I can’t get you out of my mind
I can’t forget him as he’s rolling away
And it’s all I can do is just to stay here
Is just to stay
Songtekstvertaling
Vanavond zit mijn hart vol met een triest lied
Mijn eenzame minnaar is vertrokken.
Ik dwaal rond op een wolk
Met een leeg hart en neer en uit
Het is een week geleden, denk ik, sinds hij in de stad kwam.
En het is jaren geleden dat ik deze verhalen heb gehoord over
Die fellah is zo dapper en zo levend.
Deze wereld omdraaien van de buitenkant naar de binnenkant.
Onze verkering was kort en magnetisch.
Ik zong in de hoek bar.
En we voelden ons allebei zo romantisch.
We maakten een wandeling met de maan
Naar de treinwerf.
Nou, het was te veel voor mij mijn zigeunerhart was ontstoken
Zet me aan het hoofd van je lijst.
En vergeet niet mijn naam te roepen.
Ik werd verliefd op een jongen.
Wie heeft een echte live romance met een trein
Oh, mijn mooie minnaar en vriend
Dit is precies wat ik wilde.
En nu voel ik me zo behekst.
En ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Ik kan hem niet vergeten als hij wegrolt.
En het is alles wat ik kan doen is hier blijven.
Is gewoon om te blijven