Jolie Holland — Roll My Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roll My Blues" van Jolie Holland.
Songteksten
I’ve been knocked out
Drugged and loaded
River’s roarin' on before me
And I look down at my reflection
Where its headed, no direction
River
Won’t you roll my blues away
All my life I’ve been alone
And never have I had a home until you came
But now love’s gone bad
Its kind of sad
But I guess that I’m to blame
'Cause I’m just untamed
Oh I can see that I have fallen
From your grace which was my calling
West wind is blowin' hard against me
Flat out road is all that I see
Highway
Won’t you roll my blues away
All my life I’ve been alone
And never have I had a home until you came
But now love’s gone bad
It’s kind of sad
But I guess that I’m to blame
'Cause I’m just untamed
Oh never have I longed so dearly
My mind sees you oh so clearly
Freight train is coming fast and strong
Steady rollin' on and on
Freight train
Won’t you roll my blues away
All my life I’ve been alone
And never have I had a home until you came
But now love’s gone bad
It’s kind of sad
But I guess that I’m to blame
'Cause I’m just untamed
Oh I can see that I have fallen
From your grace which was my calling
West wind is blowin' hard against me
Flat out road is all that I see
Highway
Won’t you roll my blues away
Songtekstvertaling
Ik ben bewusteloos geslagen.
Gedrogeerd en geladen.
De rivier brult voor me.
En ik kijk naar mijn spiegelbeeld
Waar het heen gaat, geen richting
Rivier
Wil je mijn blues niet wegrollen?
Mijn hele leven ben ik alleen geweest.
En ik heb nooit een thuis gehad totdat jij kwam.
Maar nu is de liefde slecht geworden.
Het is een beetje triest.
Maar ik denk dat het mijn schuld is.
Want ik ben gewoon niet getemd .
Ik zie dat ik gevallen ben.
Dat was mijn roeping.
De wind waait hard tegen me aan.
Plat op de weg is alles wat ik zie.
Snelweg
Wil je mijn blues niet wegrollen?
Mijn hele leven ben ik alleen geweest.
En ik heb nooit een thuis gehad totdat jij kwam.
Maar nu is de liefde slecht geworden.
Het is een beetje triest.
Maar ik denk dat het mijn schuld is.
Want ik ben gewoon niet getemd .
Ik heb nog nooit zo naar je verlangd.
Mijn Geest ziet je zo duidelijk
De goederentrein komt snel en sterk
Rustig maar.
Goederentrein
Wil je mijn blues niet wegrollen?
Mijn hele leven ben ik alleen geweest.
En ik heb nooit een thuis gehad totdat jij kwam.
Maar nu is de liefde slecht geworden.
Het is een beetje triest.
Maar ik denk dat het mijn schuld is.
Want ik ben gewoon niet getemd .
Ik zie dat ik gevallen ben.
Dat was mijn roeping.
De wind waait hard tegen me aan.
Plat op de weg is alles wat ik zie.
Snelweg
Wil je mijn blues niet wegrollen?