Jolie Holland — Nothing To Do But Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Do But Dream" van Jolie Holland.
Songteksten
The sun’s too bright
And the mountains are too far
And there’s nowhere in town
I can get to in my broken car
I’ve got nowhere to go but to sleep
I would shut my eyes but I’ve got promises to keep
I can’t go crazy and I can’t get sane
And I don’t want to leave-I'd just have to come back again
I’ve got nowhere to go but to sleep…
I remember, I remember something about who we were
I remember, I remember something about who we could be
I’ve had nothing to do for years but dream
I got reckless
And I broke my baby’s rule
And I’m sick and restless
With the wandering blues
Cause most of my friends are gone down the line
And I’m sitting in town on the proceeds of my crimes
I’ve got nowhere to go but to sleep…
I took my sister to the river and I came back alone
And this sickness that’s on me is settling in my bones
And my Daddy is suspicious but I know how he does
He won’t find out about it till she’s safe down in the mud
With nowhere to go but to sleep
I would follower her down but I’ve got promises to keep
I remember, I remember something about who we were
I remember, I remember something about who we could be
I’ve had nothing to do for years but dream
Songtekstvertaling
De zon is te fel
En de bergen zijn ver weg.
En er is nergens in de stad
Dat kan ik in mijn kapotte auto.
Ik kan nergens anders heen dan slapen.
Ik zou m 'n ogen dichtdoen, maar ik moet me aan m' n beloftes houden.
Ik kan niet gek worden en ik kan niet normaal worden.
En Ik wil niet weg-Ik zou gewoon terug moeten komen
Ik kan nergens anders heen dan slapen.…
Ik herinner me iets over wie we waren.
Ik herinner me iets over wie we zouden kunnen zijn.
Ik heb jaren niets anders te doen dan dromen.
Ik werd roekeloos.
En ik brak mijn baby ' s regel
En ik ben ziek en rusteloos.
Met de dolende blues
Want de meeste van mijn vrienden zijn weg.
En ik zit in de stad op de opbrengst van mijn misdaden
Ik kan nergens anders heen dan slapen.…
Ik nam mijn zus mee naar de rivier en ik kwam alleen terug.
En deze ziekte die ik op me heb, zit in mijn botten.
En mijn vader is achterdochtig maar ik weet hoe hij het doet
Hij komt er pas achter als ze veilig in de modder is.
Ik kan nergens anders heen dan slapen.
Ik zou haar volgen, maar ik moet me aan m ' n beloftes houden.
Ik herinner me iets over wie we waren.
Ik herinner me iets over wie we zouden kunnen zijn.
Ik heb jaren niets anders te doen dan dromen.