Jolie Holland — Mehitabel's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mehitabel's Blues" van Jolie Holland.
Songteksten
Feeling my blues, I tear myself away
He will never have to hear what I had to say
My little words are lost in the wind
With no where to go and I am just like them
There’s a voice in the alley in the cold bare arms of a tree
When the moon sails high, a ghost ship in a dark and lonely sea
Mockingbird, your song burns right through me I know why you singing, all the day and every night
Like that little mockingbird, high up in the pine
All I do is worry, all I do is cry
We’re lost in the shadows of a beautiful spring
Empty-handed lovers and all we do is sing
Songtekstvertaling
Ik voel mijn blues, ik ruk mezelf weg
Hij zal nooit hoeven te horen wat ik te zeggen had.
Mijn kleine woorden zijn verloren in de wind
Zonder waar te gaan en ik ben net als zij.
Er is een stem in de steeg in de koude blote armen van een boom
Als de maan hoog zeilt, een spookschip in een donkere en eenzame zee
Mockingbird, je lied brandt dwars door me heen Ik weet waarom je zingt, de hele dag en elke nacht
Zoals die kleine mockingbird, hoog in de Den
Alles wat ik doe is zorgen maken, alles wat ik doe is huilen
We zijn verloren in de schaduw van een prachtige bron.
Geliefden met lege handen en alles wat we doen is zingen