Jolie Holland — Gold and Yellow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold and Yellow" van Jolie Holland.
Songteksten
Gold and yellow Mermaid of the southern sea
Open up your honeyed lips and speak Spanish to me Mi hormiga y mi tia y mis primas argentinas
Your dress is wet from the grass
And you give the bottle a pass
Oh ashes to ashes and gold to gold
The night is over before I’m tired and we grow cold
Motorcycle jacket and a pair of boots
From back when all the cowboys of Brooklyn had the blues
When I look into your eyes I can tell that you’ve been crying
I’m gonna give the drummer his due
After I’ve had a few
Oh sweet baby Jesus, come and hold my hand
I know you told me, I tried so hard to understand
Drive all night and listen to the gamelan
And one thousand bells are ringing as we make it to the dawn
All a tremble and a shiver as you climb out of the river
And we sing a lullahello to our friends from long ago
Oh satin is satin and gold is gold
I come unravelled, you come unfastened
But we take hold
Songtekstvertaling
Goud en gele Zeemeermin van de zuidelijke zee
Open je honingzoete lippen en spreek Spaans tegen me mi hormiga y mi tia y mis primas argentinas
Je jurk is nat van het gras.
En je geeft de fles een pass
Oh as tot as en goud tot goud
De nacht is voorbij voordat ik moe ben en we het koud krijgen
Motorjack en een paar laarzen
Van toen alle cowboys van Brooklyn de blues hadden.
Als ik in je ogen kijk, zie ik dat je hebt gehuild.
Ik geef de drummer zijn verdiende loon.
Nadat ik er een paar gehad heb.
Oh lieve baby Jezus, kom en hou mijn hand vast
Ik weet dat je het me vertelde, ik probeerde zo hard om het te begrijpen.
De hele nacht rijden en luisteren naar de gamelan
En duizend klokken luiden als we de dageraad bereiken
Al een trilling en een rilling als je uit de rivier klimt
En we zingen een lullahello voor onze vrienden van lang geleden
Satijn is satijn en goud is goud
Ik kom uit elkaar, jij komt uit elkaar
Maar we houden vol.