Jokeren — Rastløs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rastløs" van Jokeren.
Songteksten
København
Søvnløs-rastløs-gå med mig
Jeg er træt af stoffer — de hænger mig ud af næsen
Træt af underskud, træt af min kæres hvæsen
Jeg' er træt af at leve livet som en teenager
Med drukture og numre på ho’s i min pager
Jeg har været der, har gjort det, har kneppet det
Har stort set gjort trippet te
En tom skal skal, for jeg har suget kraften af det
Jeg kunne sagtens, men gider egentlig ikke at tag det
Så jeg vader søvnløs i Københavns gader
Uden mål, bare væk fra eskapader
Hvor min rap drøm føltes som en ond mare
Fortryder intet — sådan var det bare
Så jeg ser skråt fremad — rykker mig
Unden nykker, jeg ved hvad der trykker mig
Og det' styrke at kende sin begrænsning
Ta en fysisk, mental udrensning
For natteluften kysser mine lunger
Og selv en stodder har brug for stille stunder
Har brug for ro ellers går jeg under
Så jeg vandre gennem natten mens I blunder
Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det
Jeg' træt af politik, det hænger mig ud af ørene
I lefler bare for dem der holder BMWen kørende
Jeg' er træt af alle dem der synes I er for fede
Yo her' er en slankekur: Hold op med at æde
Og giv lidt til dem der sidder med hånden fremme
Sultene tomme øjne og en skål i en fluebræmme
Vi har nok, og det' er godt det samme, om du
Jeg' er træt af selvgode smil, fra vesterlændinge
Der ikke tror der skal andet end penge te
Og jeg er træt af ekstremer der går den anden vej
Og satser alt på at Gud han vil redde dig
Hvad skete der med at mødes på midten?
Forsvandt al logikken der et sted i retorikken?
Og tror du virkli det selv gør en forskel
I en stormagts krig — det gør det ikke vel
Vi er stadigvæk bønder, til vi vedtar
Lov mod at kneppe alt med hove og klove
Og du synes måske de linjer var sjove
Men jeg er stadig vågen, yo jeg kan stadig ikke sove
Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det
Jeg' træt at brokkeri det hænger mig ud af halsen
Hvergang der skal bygges noget står vi på skansen
Og råber op om værdier og stilikoner
Men de kom jo netop af at vi brød de gamle traditioner
Og nu vi snakker historie er det sådan
At under krigen dødede der flest af os ved Østfronten
Så vores lille flag blæser med vinden
Mindreværdskomplekser gør det svært at vende kinden
Er dét kernen i vores nationalstat
For så er min støtte til den ikke engang halvkvalt
Sir du dansk kultur? Vil du støtte den?
Så støt dem der prøver på at flyt den
Gå, ryk dig, bevæg dig, fremad
Men I støtter kun dem der kigger hjemad
Så det føles som at spjætte i kviksand
Og vide at den eneste sikre død er stilstand
— Så jeg starter med mig selv… og med lidt
Held, kan jeg gøre en forskel, farvel
Til natteliv, godddag til spritnye fortolkninger
Skrevet af en mand med holdninger
Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det
København
Søvnløs-rastløs-gå med mig
Songtekstvertaling
Kopenhagen
Slapeloos-rusteloos-loop met me mee
Ik ben moe van de drugs-ze hangen me uit de neus
Moe van het tekort, moe van het piepen van mijn vriend
Ik ben het zat om als tiener te leven.
Met dronkenschap en cijfers op ho ' s in mijn pagina
Ik ben er geweest, Ik heb het gedaan, Ik heb het geneukt
Heeft zo ' n beetje struikelde thee gemaakt
Een lege schelp, want Ik heb de kracht ervan gezogen.
Ik kan het doen, maar Ik wil het echt niet aannemen.
Dus ik Wade slapeloos in de straten van Kopenhagen
Zonder doel, net weg van escapades
Waar mijn rap droom voelde als een boze merrie
Nergens spijt van-zo was het gewoon
Dus ik kijk schuin naar voren.
Ik weet niet wat me dwars zit.
En het is de kracht om zijn beperking te kennen
Neem een fysieke, mentale reiniging
Omdat de nachtlucht mijn longen kust
En zelfs een klootzak heeft stille momenten nodig.
Ik heb rust nodig of ik ga naar beneden.
Dus ik dwaal door de nacht terwijl ik in blunder wandel
Ik ga wandelen op mijn rusteloze benen.
Over de kasseien van de haven
Geef me een goede reden.
Om niet verder te gaan, dus ik ga mee.
Ik ben moe van de politiek, het hangt me uit mijn oren
Je geeft alleen maar toe aan degenen die de BMW draaiende houden.
Ik ben moe van iedereen die denkt dat je te dik bent.
Stop met eten.
En geef een weinig aan hen die met hun hand uitsteken.
Hongerige lege ogen en een kom in een flytrap
We hebben genoeg, en het is goed hetzelfde als jij.
Ik ben moe van zelfgenoegzame glimlachen, van westerlingen.
Wie denkt dat er niets anders dan geld thee
En ik ben moe van extremen die de andere kant op gaan.
En alles hangt af van het feit dat God je zal redden.
Wat is er gebeurd met de ontmoeting in het midden?
Is alle logica verdwenen in de retoriek?
En denk je echt dat het een verschil maakt
In een grote machtoorlog-dat doet het niet, of wel?
We zijn nog steeds boeren tot we gesetteld zijn.
Beloof me niets te neuken met Hoeven en hoeven.
En je zou kunnen denken dat die lijnen grappig waren
Maar ik ben nog steeds wakker. Ik kan nog steeds niet slapen.
Ik ga wandelen op mijn rusteloze benen.
Over de kasseien van de haven
Geef me een goede reden.
Om niet verder te gaan, dus ik ga mee.
Ik ben het zat om te klagen dat het me uit mijn nek hangt.
Elke keer als er iets gebouwd moet worden, zijn we op het Fort.
En schreeuwen over waarden en stijl pictogrammen
Maar ze komen van het feit dat we de oude tradities hebben gebroken.
En over geschiedenis gesproken, Dit is het.
Dat tijdens de oorlog de meesten van ons stierven aan het Oostfront.
Dus onze kleine vlag blaast met de wind
Minderwaardigheidscomplexen maken het moeilijk om de wang toe te keren
Is dat de kern van onze natiestaat?
Want dan is mijn steun voor het niet eens semi-qual
Bent u de Deense cultuur? Wil je het steunen?
Dus steun degenen die proberen het te verplaatsen
Ga, Ga, Ga, Ga
Maar je steunt alleen degenen die naar huis kijken.
Dus het voelt als trekken in drijfzand
En weet dat de enige zekere dood stilstand is.
- Dus ik begin met mezelf lidt en met een beetje
Geluk, kan ik een verschil maken, tot ziens
Voor het nachtleven, goddag voor gloednieuwe interpretaties
Geschreven door een man met attitudes
Ik ga wandelen op mijn rusteloze benen.
Over de kasseien van de haven
Geef me een goede reden.
Om niet verder te gaan, dus ik ga mee.
Kopenhagen
Slapeloos-rusteloos-loop met me mee